unknown language translation catalogue without source phrases (3650 entries)

target: %

target: A

target: B

[ctx: ColorWheelDialog]
target: C

[ctx: ExportForm]
target: C

target: C

target: D

target: E

target: K

target: M

target: Y

target: c

target: p

[ctx: CMYKChoose]
target: %

[ctx: Cpalette]
target: %

[ctx: EditStyle]
target:  %

[ctx: ExportForm]
target: %

[ctx: ExtImageProps]
target:  %

[ctx: GradientEditor]
target: %

[ctx: Mpalette]
target: %

[ctx: MultiLine]
target: %

[ctx: NodePalette]
target:  %

[ctx: OutlineValues]
target: %

[ctx: PolygonWidget]
target: %

[ctx: SToolBFont]
target: %

[ctx: SToolBStyle]
target: %

[ctx: ScribusView]
target: %

[ctx: ShadowValues]
target:  %

[ctx: StrikeValues]
target: %

[ctx: TabTools]
target: %

[ctx: TabTypograpy]
target: %

target:  %

target:  c

target: p

target: &C

target: &K

target: &M

target: &Y

target: <<

target: >>

[ctx: CMYKChoose]
target: B:

target: B:

[ctx: CMYKChoose]
target: C:

target: C:

[ctx: CMYKChoose]
target: G:

target: G:

target: H:

[ctx: CMYKChoose]
target: K:

target: K:

[ctx: CMYKChoose]
target: M:

target: M:

[ctx: Annot]
target: OK

[ctx: ButtonIcon]
target: OK

[ctx: CsvDialog]
target: OK

[ctx: EffectsDialog]
target: OK

[ctx: MultiLine]
target: OK

[ctx: OdtDialog]
target: OK

[ctx: PicStatus]
target: OK

[ctx: QColorDialog]
target: OK

[ctx: QFileDialog]
target: OK

[ctx: QFontDialog]
target: OK

[ctx: SxwDialog]
target: OK

target: OK

[ctx: AboutPlugins]
target: Nee

[ctx: CupsOptions]
target: Nee

[ctx: ImageInfoDialog]
target: Nee

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Nee

target: Nee

[ctx: CMYKChoose]
target: R:

target: R:

target: S:

target: V:

target: Naar

[ctx: CMYKChoose]
target: Y:

target: Y:

target: cm

target: ff

target: fi

target: fl

target: ft

target: in

target: mm

[ctx: Measurements]
target: pt

[ctx: MultiLine]
target: pt

target: pt

target: st

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: tot

target: aan

target:  cm

target: in

target: mm

[ctx: Annot]
target: pt

[ctx: Annota]
target: pt

[ctx: Cpalette]
target: pt

[ctx: EditStyle]
target: pt

[ctx: LineStyleWidget]
target:  pt

[ctx: Mpalette]
target: pt

[ctx: MultiLine]
target: pt

[ctx: Preferences]
target: pt

[ctx: QObject]
target: pt

[ctx: SToolBFont]
target: pt

[ctx: SearchReplace]
target: pt

target: pt

target: px

[ctx: SelectFields]
target: &<<

target: &<<

[ctx: SelectFields]
target: &>>

target: &>>

[ctx: CommonStrings]
target: &OK

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &OK

[ctx: QObject]
target: &OK

target: &OK

[ctx: JavaDocs]
target: &Nee

[ctx: LineFormate]
target: &Nee

[ctx: MasterPagesPalette]
target: &Nee

target: &Nee

target: 2A0

target: 4A0

[ctx: Druck]
target: Alles

[ctx: PPreview]
target: Alles

[ctx: QObject]
target: Alles

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Alles

target: Alles

target: Alt

target: DLE

target: DPI

target: Box

target: dX:

target: dY:

target: Knippen

target: Map

target: Doc

[ctx: TabTools]
target: Punt

target: Punt

target: GUI

target: HSV

target: Tint

target: O&K

target: Laag

target: Mei

target: PDF

target: Nieuw

target: Oud

[ctx: CMYKChoose]
target: RGB

[ctx: CwSetColor]
target: RGB

[ctx: FDialogPreview]
target: RGB

target: RGB

target: tot:

target: Niet afbreekbare spatie toepassen op:

[ctx: Cpalette]
target: X1:

target: X1:

[ctx: Cpalette]
target: X2:

target: X2:

target: Top

[ctx: Cpalette]
target: Y1:

target: Y1:

[ctx: Cpalette]
target: Y2:

target: Y2:

target: Gebruik

[ctx: AboutPlugins]
target: Ja

[ctx: CupsOptions]
target: Ja

[ctx: ImageInfoDialog]
target: Ja

[ctx: PicStatus]
target: Ja

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Ja

target: Ja

target: en

target: dpi

target: ffi

target: ffl

[ctx: Preferences]
target: min

target: min

target: de som

target: tot:

[ctx: Annot]
target: Doel

target: Doel

[ctx: ExportForm]
target: dpi

[ctx: TabCheckDoc]
target:  dpi

target: dpi

target: sec

target: &50%

target: &75%

[ctx: DocSectionsBase]
target: &Toevoegen

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Toevoegen

[ctx: GuideManager]
target: &Toevoegen

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Toevoegen

[ctx: SMBase]
target: &Toevoegen

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: &Toevoegen

target: &Toevoegen

[ctx: ActionManager]
target: &Nieuw

[ctx: Biblio]
target: &Nieuw

[ctx: ColorManager]
target: &Nieuw

[ctx: Editor]
target: &Nieuw

[ctx: HelpBrowser]
target: &Nieuw

[ctx: LineFormate]
target: &Nieuw

[ctx: StilFormate]
target: &Nieuw

target: &Nieuw

target: &Uitvoeren

target: &X1:

target: &Y2:

[ctx: JavaDocs]
target: &Ja

[ctx: LineFormate]
target: &Ja

[ctx: MasterPagesPalette]
target: &Ja

target: &Ja, verwijderen

target: Toe&voegen

[ctx: CMYKChoose]
target: CMYK

[ctx: CwSetColor]
target: CMYK

[ctx: FDialogPreview]
target: CMYK

target: CMYK

target: Alt+

target: Terug

[ctx: EditStyle]
target: Automatisch

[ctx: Mpalette]
target: Automatisch

[ctx: StrikeValues]
target: Automatisch

[ctx: TabTypograpy]
target: Automatisch

target: Automatisch

target: Vervagen

[ctx: ActionManager]
target: Kni&ppen

[ctx: Editor]
target: Kni&ppen

[ctx: QLineEdit]
target: Kni&ppen

[ctx: QTextEdit]
target: Kni&ppen

target: Kni&ppen

[ctx: Annot]
target: Datum

[ctx: QFileDialog]
target: Datum

target: Datum

target: Ctrl

target: Demy

[ctx: Druck]
target: Cyaan

[ctx: PPreview]
target: Cyaan

target: Cyaan

target: Bewerken

target: Einde:

[ctx: Druck]
target: Bestand

[ctx: PPreview]
target: Bestand

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Bestand

[ctx: QFileDialog]
target: Bestand

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Bestand

target: Bestand

target: Vind

target: Font

target: Van

target: Ga naar

target: Hoog

target: Pictogram

target: Juli

target: Juni

[ctx: ScToolBar]
target: Links

[ctx: SearchReplace]
target: Links

target: Links

[ctx: PageItem]
target: Lijn

target: Lijn

[ctx: Annota]
target: Koppeling

[ctx: HelpBrowser]
target: Koppeling

target: Koppeling

target: Vastzetten

target: Hoofd

target: Meta

target: Verplaatsen

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Naam

[ctx: DocSectionsBase]
target: Naam

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Naam

[ctx: ExtImageProps]
target: Naam

[ctx: LayerPalette]
target: Naam

[ctx: Mpalette]
target: Naam

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Naam

[ctx: PicStatus]
target: Naam

[ctx: QFileDialog]
target: Naam

[ctx: nftdialog]
target: Naam

target: Naam

[ctx: Annot]
target: Geen

[ctx: ArrowChooser]
target: Geen

[ctx: CommonStrings]
target: Geen

[ctx: CsvDialog]
target: Geen

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Geen

[ctx: PageItemAttributes]
target: Geen

[ctx: PresetLayout]
target: Geen

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Geen

[ctx: TabPDFOptions]
target: Geen

[ctx: TabTools]
target: Geen

target: Geen

[ctx: Annot]
target: Openen

[ctx: Annota]
target: Openen

[ctx: ColorManager]
target: Openen

[ctx: LineFormate]
target: Openen

[ctx: MergeDoc]
target: Openen

[ctx: NewDoc]
target: Openen

[ctx: QFileDialog]
target: Openen

[ctx: QObject]
target: Openen

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Openen

[ctx: StilFormate]
target: Openen

[ctx: StoryEditor]
target: Openen

target: Openen

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Pagina

[ctx: Druck]
target: Pagina

[ctx: PicStatus]
target: Pagina

[ctx: QObject]
target: Pagina

target: Pagina

target: Lokatie

target: Post

target: Druk

target: STMT

target: Se&t

target: Opslaan

[ctx: QFileDialog]
target: Grootte

target: Grootte

target: Overslaan

target: Sorteren

target: X&2:

target: Ster

[ctx: Annot]
target: Tekst

[ctx: Annota]
target: Tekst

[ctx: FontPreviewBase]
target: Tekst

[ctx: PageItem]
target: Tekst

[ctx: SearchReplace]
target: Tekst

target: Tekst

target: Thais

target: Smal

target: Tijd

target: Y&1:

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Type

[ctx: FontPreviewBase]
target: Type

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Type

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Type

target: Type

target: Maateenheid

target: Gebruiker

target: Breed

[ctx: About]
target: Wiki

target: Wiki

target: Wegvegen

target: html

target: pagina

target: met

target: Kan stijl niet instellen van non-tekst frame.

target: Stel begin pijl in

target: Gaat naar uw documentenmap.
    Deze kan worden ingesteld in de voorkeuren.

target: A&lternatief printcommando

target: Nieuw Font gevonden, controleren...

target: Doorhalen

target: Veldnamen opvra&gen

target: Afdrukvoorbeeld

target: Korte &woorden...

[ctx: EditStyle]
target: Offset ten opzichte van basislijn tekens

target: Offset ten opzichte van basislijn tekens

target: Start zoeken

target: Rijen en kolommen - Automatische hulplijnen

target: Kan output bestand %1 niet openen

target: Verzamelenniet gelukt van bestand: %1

target: Freetype2 library niet beschikbaar

target: Build ID:

target: Gebruikersinstellingen

target: %1 pt

target: &%1 %

target: S&tijlen...

target: V&ulKleur:

target: &100%

target: &200%

[ctx: ActionManager]
target: &Kopiëren

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Kopiëren

[ctx: Editor]
target: &Kopiëren

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Kopiëren

[ctx: QLineEdit]
target: &Kopiëren

[ctx: QTextEdit]
target: &Kopiëren

target: &Kopiëren

[ctx: ColorManager]
target: Be&werken

[ctx: Editor]
target: Be&werken

[ctx: HelpBrowser]
target: Be&werken

[ctx: LineFormate]
target: B&ewerken

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Be&werken

[ctx: StilFormate]
target: Be&werken

target: Be&werken

target: &Sluiten

[ctx: Biblio]
target: &Bestand

[ctx: Editor]
target: &Bestand

[ctx: HelpBrowser]
target: &Bestand

[ctx: PythonConsole]
target: &Bestand

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Bestand

target: &Bestand

[ctx: QFontDialog]
target: &Font

target: &Font

[ctx: Mpalette]
target: Tussen&ruimte:

[ctx: NewDoc]
target: &Tussenruimte:

target: Tussen&ruimte:

target: &Help

target: &Item

target: &Links

[ctx: ActionManager]
target: &Lijn

target: &Lijn

target: &Openen

target: &Verplaatsen

[ctx: QFileDialog]
target: &Openen

target: &Openen

[ctx: GuideManager]
target: &Pagina

target: &Pagina

target: &Rood:

[ctx: ActionManager]
target: O&pnieuw doen

[ctx: Editor]
target: O&pnieuw doen

[ctx: QLineEdit]
target: O&pnieuw doen

[ctx: QTextEdit]
target: O&pnieuw doen

target: O&pnieuw doen

target: A&fsluiten

target: &Verz.:

[ctx: ActionManager]
target: Op&slaan

[ctx: CommonStrings]
target: Op&slaan

[ctx: LineFormate]
target: Op&slaan

[ctx: PDFExportDialog]
target: Op&slaan

[ctx: PythonConsole]
target: Op&slaan

[ctx: QFileDialog]
target: Op&slaan

target: Op&slaan

[ctx: QFontDialog]
target: &Grootte

[ctx: QWorkspace]
target: &Grootte

target: &Grootte

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: &Tekst

target: &Tekst

target: &Tegels

[ctx: MarginWidget]
target: &Boven:

[ctx: Preferences]
target: &Boven:

[ctx: ReformDoc]
target: &Boven:

target: &Boven:

[ctx: ActionManager]
target: &Ongedaan maken

[ctx: Editor]
target: &Ongedaan maken

[ctx: QLineEdit]
target: &Ongedaan maken

[ctx: QTextEdit]
target: &Ongedaan maken

target: &Ongedaan maken

target: &Waarde:

target: Beel&d

target: bestandsnaam

target: (TAB)

target: Tekst voor EPS en PDF voorzien van zachte weergave op het scherm (anti-alias)

target: Bestand &comprimeren

target: Laad de geselecteerde sneltoetsset

target: Waarde-symbool vooraan plaatsen

target: &Eigenschappen van annotatie

target: Afbeeldingen:

target: Bepaal vulkleur transparantie

target: Font %1 heeft beschadigde symboolteken %2 (charcode %3)

target: Bl&adwijzer toevoegen

target: Pagina&nummer

target: Formulier verzenden

target: Tekstframe bijwerken en sl&uiten

target: Limiet van

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Voorbeeld instellingen

target: Voorbeeldinstellingen

target: Bron en doel zijn het zelfde object.

[ctx: Preferences]
target: Opmaaktekens tonen

target: Opmaaktekens tonen

target: Voeg een sectie voor paginanummering toe aan het document. De nieuwe sectie wordt toegevoegd na de huidige geselecteerde sectie.

[ctx: ColorWheelDialog]
target: &Sluiten

target: &Sluiten

target: Uitlijnen

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+A

[ctx: DocSectionsBase]
target: Alt+T

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+T

[ctx: FontPreviewBase]
target: Alt+T

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+T

[ctx: SMBase]
target: Alt+T

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Alt+A

target: Alt+A

target: Alt+A

[ctx: AboutPluginsBase]
target: Alt+A

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+C

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+K

[ctx: FontPreviewBase]
target: Alt+S

[ctx: LoremManager]
target: Alt+C

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+K

target: Alt+A

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+D

[ctx: DocSectionsBase]
target: Alt+D

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+D

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+D

[ctx: SMBase]
target: Alt+D

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Alt+D

target: Alt+D

target: Alt+E

target: Alt+G

target: Alt+I

target: Alt+K

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+L

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+I

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+I

target: Alt+L

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+B

target: Alt+N

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Atl+O

[ctx: LoremManager]
target: Atl+O

[ctx: UsePrinterMarginsDialogBase]
target: Atl+O

target: Atl+O

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+P

target: Alt+P

target: Alt+S

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+T

target: Alt+T

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+C

[ctx: Preferences]
target: Alt+U

target: Alt+U

target: Alt+W

[ctx: QFontDialog]
target: Toepassen

target: Toepassen

target: April

[ctx: Druck]
target: Zwart

[ctx: PPreview]
target: Zwart

target: Zwart

target: Blok

target: Kaarten

target: Controleren

[ctx: QLineEdit]
target: Leegmaken

target: Leegmaken

[ctx: PPreview]
target: Sluiten

[ctx: QFontDialog]
target: Sluiten

[ctx: QTitleBar]
target: Sluiten

target: Sluiten

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Kleur

[ctx: Druck]
target: Kleur

target: Kleur

target: Komma

target: Noors (Bokmaal)

target: Kruis

target: Crown

target: Ctrl+

target: In&binden:

target: Tsjechisch

target: Nederlands

target: Herlaad de standaard Scribus sneltoetsen

target: E-mail

[ctx: EPSPlug]
target: Fout

target: Fout

target: Opslaan als PDF

target: Bij focus

target: Gevouwen documenten

[ctx: CharSelect]
target: Font:

target: Font:

[ctx: Preferences]
target: Fonts

target: Fonts

target: Dingbats

target: Ga naar

[ctx: CharSelect]
target: Grieks

target: Grieks

target: Groeperen

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Hulplijn

target: Hulplijn

target: Tin&t:

target: Pictogrammen

target: In&fo

target: Afbeelding

target: Naar achtergrond

[ctx: QTitleBar]
target: Minimaliseren

target: Minimaliseren

target: Inliggend

target: Verdeel linkerkanten met gelijke afstand

target: Items

target: R&onde
    hoeken:

target: Een object met deze naam bestaat reeds.

target: %1 kan beschadigd zijn: ontbrekende resolutie labels

target: Laag

[ctx: PageSize]
target: Legal

target: Legal

[ctx: Mpalette]
target: Niveau

target: Niveau

target: Lijnen

target: Maart

target: Helderheid

target: Menu's

target: Meta+

[ctx: Annot]
target: Naam:

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Naam:

[ctx: SMBase]
target: Naam:

target: Naam:

target: Even pagina's

target: Afbeeldingseffecten aanpassen

target: Nooit

target: Knooppunten

[ctx: CheckDocument]
target: Pagina

target: Pagina

target: Pagina:

target: Plakken

[ctx: ExtImageProps]
target: Lokaties

target: Lokaties

target: Overig

target: Eenvoudig

target: Afdrukken

target: Bestand %1 is een niet door Scribus geaccepteerd bestandsformaat.

[ctx: Druck]
target: Bereik

target: Bereik

target: Door uzelf aangemaakt of via fabrikant verkregen kleurprofiel.
    Dit profiel is specifiek voor uw beeldscherm en niet algemeen (zoals bijv. sRGB).

target: Gereed

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Aanhalingsteken

target: Aanhalingsteken

target: Opnieuw instellen

[ctx: ScToolBar]
target: Rechts

[ctx: SearchReplace]
target: Rechts

target: Rechts

target: Rond

target: Royal

target: 3e Splitsing

[ctx: QTitleBar]
target: Oprollen

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Tint

target: Tint

target: 4e Splitsing

target: Shift

target: Getoond

target: B&innenkant:

target: 1e Splitsing

target: Tekens

target: 2e Splitsing

[ctx: FDialogPreview]
target: Grootte:

target: Grootte:

target: Sluit nu af.

target: Effen

target: En-spatie

target: Spatie

target: Splitsen

target: Start

target: in plaats van

target: Integer

target: Stijl

target: &Boven:

[ctx: Preferences]
target: Gereedschappen

[ctx: ReformDoc]
target: Gereedschappen

target: Gereedschappen

[ctx: Annot]
target: Type:

target: Type:

[ctx: CupsOptions]
target: Waarde

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Waarde

target: Waarde

[ctx: nftdialog]
target: Gebruik

target: Gebruik

target: &Even pagina's

target: Er zijn geen fonts op uw systeem gevonden.

target: Welsh

target: Alle tekst verwijderen

target: Breedte

target: Tekent een pijl om een afstand tussen tekst en streepjescode te waarborgen

target: Halfspatie

target: 1, 2, 3, ...

target: a, b, c, ...

target: A, B, C, ...

target: Enkele in dit document gebruikte fonts zijn vervangen:

target: Variabele aantal hexadecimale tekens

target: Importeren mislukt

target: &Naam van uitvoerbaar programma:

target: &Lijnstijlen...

target: Bezig te initialiseren...

[ctx: Preferences]
target: Paginaweergave

target: Paginaweergave

target: Doel frame linkt naar ander frame.

target: Kies een kladblokbestand om te importeren

target: Dubbele linker Guillemets

target: Scribus was niet in staat om de voorkeuren te laden: <br>%1<br>Standaard instellingen worden geladen.

target: memcpy tabel: %1 %2 %3

target: woorden

target: Kan de gevraagde kleur niet vinden. Waarschijnlijk is zwart, grijs of wit geselecteerd. Deze kleur kan niet worden verwerkt.

target: Pad verticaal naar beneden scheeftrekken

target: Tekst links uitlijnen

target: Gebruik eigen lijnstijl niet

target: Januari

target: Bepaal letertypehoogte

target: Automatische &interlinie

[ctx: AboutPlugins]
target: Auteursrecht:

target: Auteursrecht:

target: &Opties...

target: Grootte van geselecteerde font

target: Paginagrootte, standaard of aangepast

target: Cyrillisch

target: Lagentabblad weergeven

target: Variabele aantal cijfers

target: Kleur niet gevonden.

target: Naar doelframe wordt gelinkt door ander frame.

target: Op&slaan naar bestand...

target: Uitgeschakeld

[ctx: ColorManager]
target: Documenten (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle bestanden (*)

[ctx: LineFormate]
target: Documenten (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle bestanden (*)

[ctx: MergeDoc]
target: Documenten (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle bestanden (*)

target: Documenten (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle bestanden (*)

target: De volgende programma's ontbreken:

target: Beziercurve invoegen

target: Toon dit venster niet opnieuw

target: Uitvoer&profiel:

target: Kleur %1 toegevoegd.

target: Beeldverhouding behouden

target: X- en Y-schaling gelijk houden

[ctx: Annot]
target: Lijst

target: Listbox

target: Tekst met de story-editor bewerken

target: Verzamelen...

target: Italiaans

target: Schrijven: %1

target: Wilt u werkelijk alle veranderingen verliezen?

target: Importeert SVG bestanden

[ctx: ExtImageProps]
target: Oplossen

target: Oplossen

target: Dit item %1 wordt momenteel bijgewerkt met de Story Editor. Omzetten naar contouren wordt voor dit item geannuleerd

target: Startpositie voor de rechthoek en split-effecten.

target: Geldwaarde-symbool gebruiken

target: Dit bestand lijkt geen OpenOffice.org Draw bestand te zijn.

target: Exporteert SVG bestanden

target: Stijlinstellingen

target: Normaal zicht

target: Pad horizontaal spiegelen

target: Pagina('s) &importeren:

target: Schakelt de M (Magenta) inktplaat in of uit

target: De bestandsnaam kan geen lege string zijn.

target: Alle ondersteunde formaten (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;

target: Portugees (Br)

target: Wijzi&gen...

target: Linksonder als basispunt gebruiken

target: Ghostscript versie %1

target: Gerbruikersinstellingen bestaan reeds. Wilt u deze werkelijk overschrijven?

target: De bestandsnaam moet een string zijn.

target: Font-effecten instellen

target: Lijn stijl niet gevonden.

target: Gebr&uikersgedefiniëerd

target: Bewaren van document mislukt.

target: &Veldeigenschappen

target: Types komen overeen, maar instellen eigenschappen lukt niet.

target: ICC-profiel gebruiken

target: Slimme &woordafbraak

target: Plug-in beheerder

target: Polygooneigenschappen

target: Omschrijving van de inhoud van het document. Dit veld is een korte omschrijving van het document. Wordt bij export naar PDF ingebed

target: Verberg Menubar Viewer

target: Wi&jzigen van het document toestaan

target: Tekst wordt geïmporteerd

target: Profielnaam:

target: Uitvoerprofiel voor het afdrukken. Laat u indien mogelijk, adviseren door uw drukkerij, bij het selecteren van een profiel.

target: T&refwoorden:

target: Maakt PDF-artikelen aan, zodat het gemakkelijker is door de tekst te navigeren.

target: Trefwoorden:

target: Beziercurve

target: Aangepaste kleuren &instellen >>

target: Nieuw document

target: Kleurprofiel voor effen kleuren

target: Tab uitvulteken:

target: Kleurprofiel voor uw printer van de printerfabrikant.
    Dit profiel is specifiek voor uw printer en niet algemeen (zoals bijv. sRGB).

target: Lijns&tijl:

target: Verschil tussen de geselecteerde en de berekende waarden. Lees de documentatie voor meer informatie.

target: Dit paneel toont de versie, compileerdatum en de ingebouwde ondersteuning voor bibliotheken in Scribus. "C-C-T-F" staat voor C=CUPS, C=littlecms, T=TIFF, F=Fontconfig-ondersteuning. De laatse letter betekent de renderer C=cairo of A=libart. Ontbrekende bibliotheken worden aangeduid met *. Dit geeft ook aan welke versie van Ghostscript Scibus heeft gevonden.

target: Hulplijnen zijn zichtbaar door alle objecten op de pagina

target: verwijder overeenkomst

[ctx: OdtDialog]
target: Hiermee worden bestaande stijlen in het huidige Scribus document overschreven

target: Hiermee worden bestaande stijlen in het huidige Scribus document overschreven

target: Volledig kleurenblind

target: Tekstpad-eigenschappen

target: &Snel zoeken:

target: Alle&s deselecteren

target: Pad horizontaal naar rechts scheeftrekken

target: &Tabstops...

target: Getalvormen

target: Story-editor

target: Sjabloon &importeren

[ctx: ScToolBar]
target: Horizontaal

target: Horizontaal

target: Schrijft naar voorkeurbestand "%1" mislukt: QIODevice status code %2

target: Nummerformaat

target: Ma&gnetisch raster

target: Kan geen informatie krijgen van non-tekst frame

target: 2e Tetrade (hoek)

target: Instellingen voor linkerpunt of eindpunt aanpassen

target: Begin pijl:

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Kopie #%1 van

[ctx: QObject]
target: Kopie #%1 van

target: Kopie #%1 van

target: Bewerk sjabloon

target: Enkele linker Guillemet

target: Streepjescodegenerator

target: Tekst over pictogram heen

target: Aantal &kopieën:

[ctx: Preferences]
target: Horizontaal:

target: Horizontaal:

target: Duits (Trad.)

target: Preview Alineastijl

target: Kan regeluitlijning niet verkrijgen van non-tekst frame.

target: Nieuwe bladwijzer

target: Weergaveinstellingen

target: Horizontaal spiegelen

target: <pdfVersion> niet correct

target: Opstartscript:

target: U kunt hier een vooringestelde paginalayout selecteren. 'None'' laat de marges ongewijzigd. Gutenberg stelt marges in op de klassieke wijze. 'Magazine' stelt alle marges in op dezelfde waarde. Leidend is Links/Binnen waarde.

target: Stijl controleren:

target: Item printen uitschakelen

target: Standaard locatie voor ICC profielen. Kan niet worden aangepast bij een geopend document. Standaard zal Scribus in de systeemmappen zoek bij Mac OSX en Windows. Bij Linux en Unix zal Scribus zoeken in $home/.color/icc,/usr/share/color/icc en /usr/local/share/color/icc

target: Pas slimme woordafbreking toe

[ctx: CMSPrefs]
target: Absoluut colorimetrisch

[ctx: Mpalette]
target: Absoluut colorimetrisch

target: Absoluut colorimetrisch

target: Wie een sjabloon maakt dient ook zeker te zijn dat het installeren van de sjabloon goed zal werken, zodat een gebruiker deze eenvoudig kan uitpakken en ermee beginnen te werken.

target: In- of uitzoomen

target: Initialiseren Plugins

target: Je probeert naar een reeds gevuld frame, of een frame naar zichzelf te verbinden.

target: Sorteren op &grootte

target: &Bewegende lijnen:

target: Sorteren op &datum

target: Sorteren op &naam

target: Onderkanten uitlijnen

target: Eerdere bijdragers van vertalingen:

target: Alle items in document verwerkt.

target: Printen van deze laag inschakelen

target: Scribus: Over Plug-ins

target: Naar bestand:

target: Standaard configuratie:

target: &Scribus scripts

target: Niet afdrukken

[ctx: DelStyle]
target: Geen stijl

[ctx: Mpalette]
target: Geen stijl

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Geen stijl

[ctx: SideBar]
target: Geen stijl

target: Geen stijl

target: Geen titel

target: Importeert de meeste OpenOffice.org Draw bestanden in het huidige document, de vectordata omzettend in Scribus objecten.

target: 9 of 10 cijfers, correct gescheiden door streepjes

target: Inzoomen

target: Nieuwe map 1

[ctx: CheckDocument]
target: Vrije objecten

target: Vrije objecten

target: Door&haalen

target: Een kleurprofiel insluiten voor effen kleuren

target: Orginele font

target: &Normale resolutie

target: Sjablonen

target: Sjabloon

target: Naam van de kleur is niet uniek

target: Dit kan door een bestaand template.xml te kopiëren naar een bestand met de naam template.lang_LANDCODE.xml (gebruik dezelfde landcode als het .ts-bestand voor uw taal), bijvoorbeeld template.nl.xml voor de Nederlandse vertaling van sjabloonnamen. De kopie dient zich in dezelfde map te bevingen als het oorspronkelijke bestand, zodat Scribus het kan vinden.

target: &Resolutie:

target: Versle&uteling gebruiken

target: Verplaatsing onder de basislijn van een font op een regel

target: Geen stijl

target: Korte woorden in bewerking. Wachten aub...

target: Vul tint buiten bereik, moet zijn 0 <= shade <=100.

target: Schakelt de K (Black = zwart) inktplaat in of uit

target: Laat kleur onaangeraakt

target: Scannerfabrikant:

target: Druk help af (deze mededeling) en sluit af

target: De tekst hier getyped zal snel gezocht worden in de fontnamen. Zoeken is hoofdletterongevoelig. U kunt gebruik maken van wildcards (*, ?, [...]) in de tekst. Voorbeeld: t* zal alle fonts beginnend met t of T opsommen. *bold* zal alle fonts met het woord bold, bolder enz. opsommen.

target: Kerning instellen

target: &Horizontale verplaatsing:

target: Rotatiehoek

target: Verdeel onderkanten met gelijke afstand

target: EPS bestanden (*.eps);;Alle bestanden (*)

target: Importeer de marges voor de geselecteerde paginagrootte bij de beschikbare printers.

target: Afloop-afstand vanaf de linkerkant van de fysieke pagina

target: Kan pixmap niet opslaan

[ctx: Preferences]
target: Kleurbeheer

target: Kleurbeheer

target: Scribus frontend om zuivere Postscript streepjescode te schrijven

target: Huidige profiel:

target: Object is een PDF annotatie of veld

target: Variabele aantal cijfers en hoofdletters

target: Afstand tussen de onderkant van de marge en de rand van het papier

target: Kan tint tekst niet instellen in een non-tekst frame.

target: Altijd op &voorgrond

target: Verticaal spiegelen

target: Afstand tussen de kleine rasterlijnen

target: Afstand tussen de grote rasterlijnen

target: Schakel veiligheidsmogelijk in de geëxporteerde PDF in. Bij selectie van PDF 1.3, wordt de PDF met 40 bit encryptie beveiligd. Bij PDF 1.4 met 128 bit encryptie. Disclaimer: PDF encryptie is niet zo betrouwbaar als GPG of PGP encryptie en heeft beperkingen.

target: Deze associatie onthouden

target: Mailinglijst

target: &Console tonen

target: Naam van de stijl is niet uniek

target: Rechtsboven als basispunt gebruiken

target: &Infotekst:

target: Fouten geconstateerd.
    Gebruik Preflight Controle om te herstellen

target: &Achtergrond

target: Kan font niet verkrijgen van non-tekst frame.

target: &Zwartpuntcompensatie gebruiken

target: Bepaal lijnkleur transparantie

target: Afdruk&voorbeeld

target: 12 of 13 cijfers

target: 11 of 12 cijfers

target: Pad met getoonde % verkleinen

target: Wijzigen van de PDF toestaan. Indien niet geselecteerd is wijzigen onmogelijk.

target: Voer uit als extensie script

target: alinea's die beginnen met

target: Kan tekst niet verkrijgen van non-tekst frame.

target: Kan tekst niet plaatsen van non-tekst frame.

target: Missend font

target: Variabele aantal cijfers. Een ITF-14-code bestaat uit 14 tekens en heeft geen controlecijfer

target: Voegt de tekens in op de huidige cursorpositie

target: Font %1 is beschadigd (no Face), wordt genegeerd

[ctx: FileLoader]
target:  vervangen door:

target:  vervangen door:

target: Exporteren als afbeelding(en)

target: Afbeeldingskader

target: Pad naar systeem tekensoftware. Bij gebruik van GIMP, wordt 'gimp-remote' aangeraden, de afbeelding kan dan in een reeds gestartte gimp worden bewerkt.

target: Font-instellingen

target: Beschikbare exportformaten

target: Over script

target: Camerafabrikant:

target: Font %1 kan niet worden gelezen, wordt niet ingesloten

target: Engels (Amerikaans)

target: Als aangevinkt; gebruik coordinaten gerelateerd aan de pagina, anders relatief aan het object.

target: Tips en hulp worden hier getoond

target: Lijnkleur-instellingen

[ctx: EditStyle]
target: Achtergrond

[ctx: ExtImageProps]
target: Achtergrond

[ctx: QObject]
target: Achtergrond

[ctx: ScriXmlDoc]
target: Achtergrond

target: Achtergrond

target: Kies een map om naar te exporteren

target: Het programma %1 is al actief!

target: Aankondigingen

target: Pad tegen de klok in roteren

target: Externe hulpprogramma's

target: Blokelementen

target: Kan een kleur niet verwijderen met een lege naam.

target: alinastijl

target: CMYK &weergeven

target: Open Python Script bestand

[ctx: MergeDoc]
target: Pagina('s) importeren

target: Pagina('s) importeren

target: Het geselecteerde font toepassen in het menu Stijl, Font

target: Bepaal vulkleur

target: Bij inschakelen zal Scribus deze vervangingen voor ontbrekende fonts permanent gebruiken in toekomstige layouts. Dit kan ongedaan worden gemaakt of aangepast worden in Bestand> Voorkeuren> Fonts.

target: Exporteren van afbeelding mislukt

target: OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;Alle bestanden (*)

target: Werkelijk X-DPI:

target: RGB voor web

target: Toon Pagina raster

[ctx: Druck]
target: Steunkleuren naar Process kleuren omzetten

target: Steunkleuren naar Process kleuren omzetten

[ctx: ScribusDoc]
target: Wilt u werkelijk uw tekst verwijderen?

target: Wilt u werkelijk uw tekst verwijderen?

target: Alineastijl

[ctx: PixmapExportPlugin]
target: Exporteren als afbeelding

target: Exporteren als afbeelding

target: Verzadiging van de vulkleur

target: Midden links

target: Werkelijk Y-DPI:

target: Python scripts (*.py)

target: Voorbeeldtekst

target: Streepjescodegenerator

target: Fouten geconstateerd. Gebruik Preflight Controle om te herstellen

target: Enkel links

[ctx: CommonStrings]
target: Enkele pagina

target: Enkele pagina

target: Toon tekstframe kolomlijnen

target: Rendering intent van de afbeelding

target: &Recente scripts

target: Afstand van tekst tot onderkant frame

target: Sluit gecreëerde bookmarks in het document in. Bruikbaar bij navigeren in lange PDF documenten.

target: Kies een Master wachtwoord welke alle veiligheids mogelijkheden in de geëxporteerde PDF in- of uitschakeld

target: Af&beelding zichtbaar

target: Double Demy

target: Dubbel links

target: Valutasymbolen

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Alineastijl:

target: Alineastijl:

target: Karakter selecteren:

target: Scripter voorkeuren

target: Bladwijzer verplaatsen

target: Druk Normaal af

target: Laat van elke pagina een voorbeeld zien.

target: Centimeters (cm)

target: Voorbeeld van de huidige alineastijl zichtbaar tijdens bijwerken stijlen

target: Kleur niet gevonden - pythonfout

target: Fout argument:

target: Externe webkoppeling

target: Y-Offset

target: X-Offset

target: de map

target: &Heel woord

[ctx: CommonStrings]
target: Midden rechts

target: Midden rechts

target: -Pagina%1

target: Laden van een font niet gelukt - freetype2 kan font bestand niet vinden

target: Schaalmethode:

target: Initializeren Story Editor

target: Lokaliseer uw afbeeldingsbewerker

target: tabel '%1'

target: Bewaar huidige output

target: Kan bestand %1 niet schrijven.

target: &Contourlijn bewerken

target: Kan regelspaciering niet verkrijgen van non-tekst frame.

target: Controleer op gebruikte transparanties

target: Verzenden naar URL:

target: %1: %2

[ctx: LineStyleWidget]
target: Plat eind

[ctx: Mpalette]
target: Plat

target: Plat eind

target: &Bewaak witruimte

target: OpenOffice.org Writer-documenten

target: Teken-instellingen

target: Oekraïens

target: Albanees

target: R&elatie:

target: Deze filterregel in- of uitschakelen

target: &Presentatie-effecten

target: Straalsgewijs verloop

target: &Hulplijnen beheren...

target: Advertenties

target: Layout:

target: U werkt met een ontwikkelversie van Scribus 1.3.x. Het document waarin u werkt is oorspronkelijk opgezet in Scribus 1.2.3. of lager. Opslaan van dit bestand maakt het onbruikbaar voor Scribus 1.2.3. tenzij u Bestand-> Opslaan als.. gebruikt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

target: Gebruik: scribus [optie...] [bestand]

target: Eigen sjablonen

target: Eigenschap type '%1' niet ondersteunt

target: Bestands&type:

target: Exporteer bereik

target: Puntenlijst moet tenminste drie punten bevatten (zes waarden).

target: &Pagina's kiezen

target: Controleer afbeeldingresoluties

target: Bestands&naam:

[ctx: LineStyleWidget]
target: Streep-stip-stip lijn

target: Streep-stip-stip lijn

target: Verzadiging van de lijnkleur

target: Alleen tekst

target: Nieuwsbrieven

target: 1e Tetrade (basis tegengesteld)

target: &Stop

target: Inf&o

target: Toe&passen

target: &Blok

[ctx: About]
target: &Sluiten

[ctx: AboutPluginsBase]
target: &Sluiten

[ctx: ActionManager]
target: S&luiten

[ctx: Biblio]
target: &Sluiten

[ctx: CharSelect]
target: &Sluiten

[ctx: FontPreviewBase]
target: &Sluiten

[ctx: GuideManager]
target: &Sluiten

[ctx: JavaDocs]
target: &Sluiten&Sluiten

[ctx: QWorkspace]
target: &Sluiten

target: &Sluiten

target: Oplossend vermogen (resolutie). Gebruik 72dpi voor
    afbeeldingen bedoeld voor schermweergave

[ctx: QFontDialog]
target: &Kleur

target: &Kleur

target: Bestandsopties

target: Font %1 is niet geïnstalleerd.

target: Berekenen

target: Toetsenbord sneltoetssets beschikbaar om te laden

target: &Bestand:

target: &Fonts

target: &Groeperen

target: Witruimte boven de alinea

target: Afbeeld&ing

target: &Factor toepassen

[ctx: MarginWidget]
target: &Links:

[ctx: Mpalette]
target: &Links:

[ctx: Preferences]
target: &Links:

[ctx: ReformDoc]
target: &Links:

target: &Links:

target: &Niveau

target: Kan laatste laag niet verwijderen.

target: &Lijnen

target: &Lager

target: Kan een non-tekst frame niet loskoppelen.

target: Horizontaal verloop

[ctx: Biblio]
target: &Naam:

[ctx: CMYKChoose]
target: &Naam:

[ctx: ColorManager]
target: &Naam:

[ctx: EditStyle]
target: &Naam:

target: &Naam:

target: &Pagina:

[ctx: ActionManager]
target: Pla&kken

[ctx: Editor]
target: P&lakken

[ctx: QLineEdit]
target: P&lakken

[ctx: QTextEdit]
target: P&lakken

[ctx: ScribusView]
target: Pla&kken

target: P&lakken

target: Rechter marge

target: Afdru&kken

target: &Selectie

target: &Hoger

target: &Bereik

[ctx: KeyManager]
target: He&rstel

target: He&rstel

target: &Rechts

target: &Rijen:

target: &Tint

[ctx: ActionManager]
target: &Vorm

[ctx: Mpalette]
target: &Vorm

target: &Vorm

[ctx: ExportForm]
target: &Grootte:

[ctx: InsPage]
target: &Grootte:

[ctx: MarginDialog]
target: &Grootte:

[ctx: NewDoc]
target: &Grootte:

[ctx: Preferences]
target: &Grootte:

[ctx: ReformDoc]
target: &Grootte:

target: &Grootte:

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Selectie

target: Selectie

target: &X-pos

[ctx: ActionManager]
target: &Gereedschappen

target: &Gereedschappen

[ctx: Annota]
target: &Type:

target: &Type:

target: &Eenheid:

target: Gebr&uiker:

target: Heeft lagen:

target: &Kopiëren van tekst en afbeeldingen toestaan

target: Naam van het bestand:

target: CJK enkel rechts

target: Kalenders

target: Lengte:

target: Tekst en vectorafbeeldingen compri&meren

target: Streep door. Houdt de knop een moment ingedrukt om de lijndikte en verplaatsing in te stellen.

target: Elephant

target: Verwij&deren...

target: Tint font-omlijning kleur instellen

target: Ver&plaatsing:

target: Verplaatsing:

target: %1 verwijderen

target: PostScript Level 1

target: PostScript Level 2

target: PostScript Level 3

target: Font vulkleur instellen

target: Relevantie

target: &Alineastijlen...

target: Dit controlepunt opnieuw instellen

target: Lage enkele komma

target: Bulgaars

target: Hoogte van de pagina's in dit document, kies 'Aangepast' om hier een waarde in te kunnen stellen

target: Font %1 kan niet worden geladen, font type onbekend

[ctx: StyleSelect]
target: Kleinkapitalen

target: Kleinkapitalen

target: Lijnkleur

target: Kapitalen

target: K&apitalen

target: Muis-over

target: Vulmethode

target: Volledige stop

target: Waarde is niet gevalideerd

target: Puntenlijst moet een veelvoud van zes waarden bevatten.

target: Herstel de tekst

target: Dit is een PDF-&bladwijzer

target: Tabs en inspringing

[ctx: ActionManager]
target: Opslaan &als...

[ctx: Biblio]
target: Opslaan &als...

[ctx: Editor]
target: Opslaan &als...

target: Opslaan &als...

target: Lijntint

target: %1 - [%2]

target: Omzetten naar sjabloon...

target: Enkel rechts

target: Lichter

[ctx: EditStyle]
target: Aan de basislijn van het raster uitlijnen

target: Aan de basislijn van het raster uitlijnen

target: Laag hernoemen

target: Naast elkaar

target: Afdrukken bestand

target: Fontvoorbeeldvenster

target: Gebruik een alternatieve print manager, bijvoorbeeld kprinter of gtklp, voor additionele opties

target: Het programma %1 ontbreekt!

target: Geen Ghostscript beschikbaar

target: HSV-kleurenkaart

target: Een nieuwe kleur aanmaken in de huidige set

target: Tekengrootte voor nieuwe tekstframes

target: Kan item in gebruik niet wissen

target: Fonts om in te sluiten:

target: Afbeelding heeft een DPI-waarde lager dan %1 DPI

target: Media-cases

target: Tekstschaduw. Houdt de knop een moment ingedrukt om de uitval in te stellen.

target: Afbeeldingen o&mzetten naar:

target: Rijen: %1, Kolommen: %2

target: %1 %2 %3

target: Exporteer resolutie van tekst en afbeeldingen. Heeft geen invloed op de resolutie van pixel afbeeldingen, zoals foto's.

target: Exporteer items op huidige pagina:

target: Verberg objecten buiten de marges in het geëxporteerde bestand

[ctx: StrikeValues]
target: Verplaatsing

target: Verplaatsing

target: Exporteer geselecteerde pagina's als bitmap afbeeldingen.

target: Afloop-afstand vanaf de rechterkant van de fysieke pagina

target: Algemene informatie

target: Pagina('s) verplaatsen

target: &Tekst opslaan...

target: Meervoudig dupliceren

target: Meervoudig dupliceren

target: <b>Naam:</b>Optionele naam voor sectie bijv. Index<br/><b>Getoond:</b>Selecteer om paginanummers in deze sectie tonen als dit voor meerdere tekstframes geldt.<br/>Van:</b>De start van de pagina index voor deze sectie.<br/><b>Tot:</b>Het eind van de pagina index voor deze sectie.<br/><b>Stijl:</b> Selecteer de te gebruiken stijl voor de paginanummering.<br/><b>Start:,/b> De index waarbinnen binnen de nummeringsstijl moet worden gestart. Bijv. Als Start=2 en Stijl=a,b,c,..., zal de nummering beginnen bij b. Voor de eerste sectie in het document zal dit het oudere Eerste Pagina Nummer in het nieuwe bestandsvenster vervangen.

target: Te tonen voorbeeldtekst

target: Zoeken/vervangen

[ctx: Mpalette]
target: &Vrije schaal

target: &Vrije schaal

target: Papierformaat instellen

target: Verwijder horizontale hulplijnen

target: Alleeen tekst frames kunnen worden gecontroleerd op overloop

target: Heeft ingebedde paden:

target: &Openen...

target: Actieve &pagina

target: Voeg een nieuw sjabloon toe

target: Relatieve grootte van het subscript t.o.v. de normale tekengrootte

[ctx: gtFileDialog]
target: Selecteer het te gebruiken importfilter

target: Selecteer het te gebruiken importfilter

target: Fontvoorbeeld

target: &Uitgever:

target: Bewaar gebruikersinstellingen

target: Vorm invoegen

[ctx: ActionManager]
target: Tabel invoegen

target: Tabel invoegen

target: Pas op &alle pagina's toe

target: Drieluik

target: Selecteer &printer:

target: Tabinstellingen van tekstframe bewerken...

target: Vulkleur voor afbeeldingsframes

target: Afstand van curve:

target: Kle&uren...

target: Compressie metho&de:

target: Contou&rlijn opnieuw instellen

target: Vierluik

target: Framegrootte

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Inhoudsopgave

target: Inhoudsopgave

target: %1 van %1

target: %1 van %2

target: Tekst van &pad losmaken

target: Cyrillisch supplement

target: Waarde invoegen

target: Eigenschappen voor tekenen van vormen

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Paginanummers geplaatst:

target: Pagina nummer geplaatst:

[ctx: Mpalette]
target: Kolo&mmen:

[ctx: NewDoc]
target: Kolo&mmen:

target: Kolo&mmen:

[ctx: Druck]
target: Magenta

[ctx: PPreview]
target: Magenta

target: Magenta

target: Kies de te laden kleurenset

target: Selectie/Grouperen

target: Lossles - Zip

target: &Marges

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Marges

target: Marges

target: Voer een naam in

target: pagina per vel

target: het maximum

target: Maximaal

target: Formattering

target: Stelt ruimte in rechts van het document beschikbaar als werkblad voor aanmaken en bewerken van objecten en het slepen van objecten naar de actieve pagina

target: &Voorbeeldinstellingen

[ctx: Annot]
target: Combobox

target: Combobox

target: Naar voorgron&d

[ctx: FDialogPreview]
target: Resolutie:

target: Resolutie:

target: Maak verticale ruimtes tussen objecten gelijk met opgegeven afstand

target: &Afstanden

target: Begin een document vanuit een sjabloon gemaakt door anderen of uzelf.(zodat u meerdere documenten in dezelfde stijl kunt maken).

target: &Importeer bestaande kleuren...

target: Tekst geforceerd uitvullen

target: Ghostscript: EPS afbeeldingen of Print Preview kan niet worden gebruikt

target: alle instanties van

target: Bestanden met kommagescheiden-waarden (CSV)

target: Naam van uw alineastijl

target: &Medewerkers:

target: Font niet gevonden.

target: Punt waarvandaan de rotatiehoeken worden berekend

target: Verticale afstand van afbeelding in frame

target: SVG-afbeeldingen (*.svg *.svgz);;Alle bestanden (*)

target: Op&slaan Output...

target: Pagina('s) verplaatsen:

target: Tekstbestanden (*.txt)

target: Bestand %1 bestaat niet, afbreken.

target: Eigen validatiescript:

[ctx: QObject]
target: Zoekt naar fonts

target: Zoekt naar fonts

target: Afstand tussen kolommen

target: Minia&turen

target: Onderstreep alleen woorden. Houdt de knop een moment ingedrukt om de lijndikte en verplaatsing in te stellen.

target: &Toevoegen...

target: &Horizontale schaal:

target: &Punt-functie:

target: argument bevat niet-nummerieke waarden: moet een lijst van zwevende waarden (float values) zijn.

target: Hoekradius moet een positief nummer zijn.

target: Dubbelzijdig

target: Reset de streepjescodevoorbeelden

target: Maak tabel

target: Taal instellen

target: Kladblok

target: Kleuren buiten de &gamut markeren

target: Kleur kiezen

target: Pagina's verwijderen

target: Kies een kladblokmap

[ctx: LayerPalette]
target: Laag verwijderen

target: Laag verwijderen

target: Schrijf bijgewerkte Font Cache

target: Kleur1: %1, Kleur2: %2

target: Verwijder van:

target: Bronprofiel van de afbeelding

target: Voorgeschreven regel voor PDF/X-3 bij niet invullen voldoet de PDF/X-3 niet aan de eisen. Wij adviseren de titel van het document te gebruiken.

target: Links naar rechts

target: Kleur verwijderen

target: De afbeelding verticaal schalen

target: Verplaats horizontale hulplijnen

target: CJK dubbel rechts

target: Rechts naar links

target: Hiermee wordt van elke pagina van het een afzonderlijk genummerd PDF bestand gemaakt. Dit is een bruikbare methode voor maken van plaatsbare PDF's voor commercieel drukwerk.

target: Dubbel rechts

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Document Item attributen

[ctx: Preferences]
target: Document Item attributen

target: Document Item attributen

target: Dubbelzijdig

target: Kladblok

target: Instellingen voor document

target: Scriptfout

target: Kleur kiezen

target: Verwijder stijl

target: Systeemprofielen

target: Knooppunten verwijderen

[ctx: PDFlib]
target: Exporteer pagina's:

target: Exporteer pagina's:

target: Pagina's verwijderen

target: Als u OK selecteert, dan bewaren, zullen deze vervangingendefinitief gemaakt worden in dit document.

target: Lage dubbele komma

target: Uitlijnen bovenkanten van objecten naar onderkant referentie

target: Python scripts (*.py);;Alle bestanden (*)

target: &Van document:

target: Importeer EPS bestand

target: Info over Scribus %1

target: Lijnstijlen bewerken

target: Laag verwijderen

target: Kleur tegenhouden

target: &Draai horizontaal

target: het minimum

target: Minimaal

target: Afbeelding invoegen

target: &Symboolteken...

target: Tekst onder pictogram

target: Ontbrekend

target: Pad met de klok mee roteren

target: Kan geen bookmark instellen van non-tekst frame

target: Voer hier de paginanummer(s) in die u wilt importeren,bijvoorbeeld 1,3,5 of 1-5 (pag. 1 t/m 5 exporteren). Een * staat voor alle pagina's.

target: &Absolute coördinaten

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Kleurwiel

target: Kleurwiel

target: Eigensch&appen...

target: alinea's met minder dan

target: Object is een geplaatste PDF

target: onbekend plug-in type

target: Controleer op missende symbooltekens

target: Verplaatsing boven de basislijn van een font op een regel

target: Scribus versie

target: Grafische objecten voor EPS en PDF weergeven met vloeiende lijnen

target: Extorteert de huidige pagina naar een SVG bestand.

target: Voeg automatisch toe aan

target: Het importeren van het bestand:
    %1
    is mislukt!

target: Kies de standaardtaal voor gebruik van Scribus. Bij geen keuze wordt de keuze gemaakt op basis van het gebruikte systeem. Dit kan naderhand worden aangepast door een command line optie toe te passen bij de start van Scribus

target: Latijn-1 toevoeging

target: Commentaar:

target: Toe&passen

target: &Effen kleuren:

target: Effen kleuren:

[ctx: LayerPalette]
target: Verlaag laag

target: Laag niveau lager

target: Naam van laag veranderen

target: Controleer op missende afbeeldingen

target: &Resolutie van EPS afbeeldingen:

target: Importeert de meeste SVG bestanden naar het huidige document,
    zet de vectordata over naar Scribus objecten.

target: Stel het aantal te bewaren stappen in van de actiegeschiedenis. Bij instelling 0 is het aantal opgeslagen acties oneindig.

target: &Toevoegen aan kleuren

target: X1: %1, Y1: %2
    X2: %4, Y2: %5

target: Vervang aangemaakte kleuren in documentkleuren

target: Het afdrukken van de PDF toestaan. Indien niet geselecteerd is afdrukken onmogelijk.

[ctx: EditStyle]
target: Automatische regelspatiëring

target: Automatische regelspatiëring

target: Dubbele pagina links

[ctx: ActionManager]
target: W&issen

[ctx: CharSelect]
target: W&issen

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: W&issen

[ctx: Editor]
target: W&issen

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: W&issen

[ctx: SearchReplace]
target: W&issen

[ctx: StoryEditor]
target: W&issen

target: W&issen

target: K&loon

[ctx: ColorWheelDialog]
target: &Kleur

target: &Kleur

target: Haarspatie

target: Ge&selecteerde frames

target: Bewaar een bestand als slabloon. Een goede manier om de gebruikelijke opmaak voor bestanden te vereenvoudigen

[ctx: LineStyleWidget]
target: Ronde verbinding

[ctx: Mpalette]
target: Rond

target: Ronde verbinding

target: 2e Analoog

target: &Verticale schaal:

target: Vulmethode: normaal of kleurverloop

target: Beeldverhouding niet behouden

target: &Verplaatsen...

target: Rechts naar links scrijven

target: Lijnstijl

target: Verwijdert de ongebruikte kleuren uit de kleurenset van dit document

target: Vrij lineair verloop

target: Aangezet:

target: Accepteren

target: Toegang

[ctx: Annot]
target: Actie

[ctx: KeyManager]
target: Actie

target: Actie

target: Vooringestelde Layouts:

[ctx: Preferences]
target: Toon Kaders

target: Toon Kaders

target: Rendering intents

target: Rendering intent:

target: Rendering intent:

target: Tekstframes

target: Altijd

target: Hoek:

[ctx: MergeDoc]
target: Aan het einde

target: Aan het einde

target: Vastplakken

target: PDF 1.3

target: PDF 1.4

target: Importeer sjablonen vanuit een ander document

[ctx: CharSelect]
target: Arabisch

target: Arabisch

target: Baskisch

target: PDF/X-3

target: Pijlen

target: Tekst centreren

target: Verander afbeeldingsschaal

target: Augustus

[ctx: nftdialog]
target: Auteur

target: Auteur

target: Eind pijl:

target: Scheidingsnaam

target: &Blauw:

target: Oriëntatie van de pagina's van dit document

target: Luiken

target: argument bevat niet-nummerieke waarden: moet een lijst van zwevende waarden (float values) zijn.

[ctx: Annot]
target: PDF-bestanden (*.pdf);;Alle bestanden (*)

target: PDF-bestanden (*.pdf);;Alle bestanden (*)

target: Rand

target: Onder

target: Zet de weergave van gekoppelde frames aan of uit.

[ctx: Annot]
target: Annuleren

[ctx: BookMView]
target: Annuleren

[ctx: ButtonIcon]
target: Annuleren

[ctx: CsvDialog]
target: Annuleren

[ctx: EffectsDialog]
target: Annuleren

[ctx: HyAsk]
target: Annuleren

[ctx: OdtDialog]
target: Annuleren

[ctx: PicSearch]
target: Annuleren

[ctx: QColorDialog]
target: Annuleren

[ctx: QFileDialog]
target: Annuleren

[ctx: QFontDialog]
target: Annuleren

[ctx: ScribusView]
target: Annuleren

[ctx: SxwDialog]
target: Annuleren

target: Annuleren

target: Bretons

target: Datumformaat

target: Opsomteken

[ctx: SearchReplace]
target: Midden

target: Centreren

[ctx: Annot]
target: Knop

target: Knop

target: Output van het script

target: Cirkel

target: Co&de:

target: Meer dan een item geselecteerd

[ctx: Annot]
target: Kleur:

[ctx: EffectsDialog]
target: Kleur:

[ctx: Preferences]
target: Kleur:

[ctx: ReformDoc]
target: Kleur:

target: Kleur:

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Kleuren

[ctx: ColorManager]
target: Kleuren

[ctx: nftdialog]
target: Kleuren

target: Kleuren

target: Tekst uitvullen

target: Veldeigenschappen

target: Deens

target: &Datum:

target: Donkerder

target: Gestreept

target: Aanmaken

target: &Lage resolutie

[ctx: Biblio]
target: Verwijderen

target: Verwijderen

[ctx: Annot]
target: Aangepast

[ctx: CommonStrings]
target: Aangepast

[ctx: InsPage]
target: Aangepast

[ctx: MarginDialog]
target: Aangepast

[ctx: NewDoc]
target: Aangepast

[ctx: Preferences]
target: Aangepast

[ctx: QObject]
target: Aangepast

[ctx: ReformDoc]
target: Aangepast

[ctx: TabTools]
target: Aangepast

target: Aangepast

target: Tijdformaat

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Het inhouds-tabel frame wordt geplaatst in

target: Het frame waarin de inhoudstabel wordt geplaatst

target: Schakelt de C (Cyaan) inktplaat in of uit

target: &Einden:

target: Toon hulplijnen

[ctx: CupsOptions]
target: Liggend

[ctx: InsPage]
target: Liggend

[ctx: MarginDialog]
target: Liggend

[ctx: NewDoc]
target: Liggend

[ctx: Preferences]
target: Liggend

target: Liggend

target: liggend

target: Editor

target: Bewerk handmatig instellingen. Als u deze bewaart zullen deze boven de systeeminstellingen gebruikt worden

target: Geen effect

target: Lijnkleur van vormen

target: Kleur niet gevonden in standaard kleuren.

target: Niet afbrekende spatie invoegen

target: Deze master pagina naam komt niet overeen met een bestaande.

target: Stijl niet gevonden.

target: Geen ingesloten ICC-profielen gebruiken

target: Verplaat&sing:

[ctx: Preferences]
target: PDF Exporteren

target: PDF Exporteren

target: SVG exporteren

target: Opni&euw laden

target: Geen

target: Gebeurtenis:

target: Waarde is

[ctx: OutlineValues]
target: Lijndikte

[ctx: StrikeValues]
target: Lijndikte

target: Lijndikte

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &PDF-opties

target: &PDF-opties

target: Bestand:

target: Nieuwe map

target: Onderlijn

target: Flyers

target: Vulkleur van vormen

target: Scriptconsole

[ctx: AboutPlugins]
target: Omschrijving:

target: Omschrijving:

target: Geforceerd

target: Formaat

target: Lijndikte uitgedrukt in percentage van het font formaat

target: Hongaars

target: Frans

target: Vrijdag

target: Pagina item attributen

target: Printer marges...

target: Kolombreedte

target: Duits

target: Beschikbare sjablonen:

target: Polygoon invoegen

target: Tekstkleur:

target: Horizontaal spiegelen

target: Wilt u dit script werkelijk verwijderen?

target: Bepaal eigen lijnstijl

target: Voer een waarde in en klik op OK

target: VulKleur:

target: Groep

[ctx: DocInfos]
target: T&aal:

[ctx: HySettings]
target: &Taal:

target: &Taal:

target: Houdt de horizontale en verticale schaal gelijk

target: Geen

target: Hebreeuws

[ctx: Preferences]
target: Hulplijnen

target: Hulplijnen

target: Hoogte

target: Beschikbare velden

target: Naam van geselecteerd object

target: Onzichtbaar

target: Kolomeinde

target: Eigen calculatiescript:

target: Dit scherm toont diverse CUPS- printopties. Exacte parameters zijn afhankelijk van de beschikbare printerdriver. CUPS support kan worden bevestigd door Help > Over te selecteren. Kijk naar de lijst: C-C-T Dit is gelijk aan C=CUPS C=littlecms T=Tiff support. Ontbrekende bibliotheken worden aangegeven met een *

target: Beschikbare fonts:

target: Voer hier een door komma's gescheiden lijst van velden in

target: Nieuw van &sjabloon...

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Bestemmingsframe:

target: Bestemmingsframe:

target: Geregistreerd handelsmerk

[ctx: OdtDialog]
target: Overschrijf alineastijlen

target: Overschrijf alineastijlen

[ctx: TabTools]
target: Afbreekstreepje

target: Afbreekstreepje

[ctx: Mpalette]
target: Schaalhoogte van tekens

target: Schaalhoogte van tekens

target: PDB import

target: De geselecteerde kleur verwijderen

target: SVG importeren

target: Naar voorgrond

target: Eigen scripts

target: &Streepjescodegenerator...

target: Getal

target: Kleur %1 bestaat al!

target: Binnen

[ctx: Annot]
target: Inverteren

target: Inverteren

target: De ingevoerde waarde ligt buiten de waarde van de paginanummering in dit document (%1-%2).

target: Luxemburgs

target: Lettersymbolen

target: Pagina %1 tot %2

target: Kwesties

target: &Basislijn-raster tonen

target: Geen afbeelding genaamd "%1" werd gevonden.

target: alle alinea's

target: Aantal hoeken voor polygonen

target: Niet weergeven

target: Nieuw sjabloon

target: Uitvoeren van &een bestand per pagina

target: Basis latijn

target: Voeg horizontale hulplijnen toe

target: Variabele aantal van ADCII tekens en symbolen voor speciale functies, beginnend met het correcte teken voor het tekenstel. UCC/EAN-128-codes hebben in ieder geval een FNC1-symbool na het startteken nodig.

target: Initializeren Afbreekfunctie

target: Koreaans

target: Sorteer, zoek en blader door beschikbare fonts.

target: Labels

target: Ni&veau

[ctx: ExtImageProps]
target: Lagen

target: Lagen

target: Kleur niet gevonden

target: Stijlen bewerken...

target: Stijlen b&ewerken...

target: Kies een eerder bewaard filter

target: Tabloid

[ctx: PageSize]
target: Letter (US)

target: Letter (US)

target: Voorbeeld sluiten

target: Als dit een officieel script is, geef deze fout dan a.u.b. door op <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>.

[ctx: ActionManager]
target: Vorm b&ewerken...

target: Vorm b&ewerken...

target: Wis de geselecteerde sectie.

target: Kan output stream %1 niet schrijven

target: W1: %1, H1: %2
    W2: %3, H2: %4

[ctx: PageSize]
target: Medium

target: Gemiddeld

target: Midden

[ctx: Mpalette]
target: Verzadiging van kleur van tekstlijnen

target: Verzadiging van kleur van tekstlijnen

target: Kies de standaard stijl voor Scribus. Scribus maakt gebruik van elk beschikbaar KDE of QT thema, als QT is geconfigureerd om KDE plugins te zoeken.

target: Spiegelen

target: Deuteranopia (Groen)

target: Kleur van tekstomlijning en/of valschaduw, afhankelijk van welke is gekozen. Als beiden zijn gekozen, gebruiken ze dezelfde kleur.

target: Richting voor de glitter of veeg-effecten.

target: Maandag

target: Geef uw waarde door aan het script

target: Waardescheidingsteken:

[ctx: OdtDialog]
target: Voeg de alineastijl samen op basis van attributen. Dit resulteert in een minder aantal op elkaar lijkende alineastijlen, zelfs als de originele stijlen anders zijn genoemd.

target: Voeg de alieastijl samen op basis van attributen. Dit resulteert in een minder aantal op elkaar lijkende alineastijlen, zelf als de originele stijlen anders zijn genoemd.

target: Personen of organisaties die hebben bijgedragen aan dit document

target: Tijdsinterval voor automatisch opslaan

target: Kies een wachtwoord voor gebruikers om de PDF te kunnen lezen.

[ctx: Annot]
target: Normaal

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Normaal

[ctx: CommonStrings]
target: Normaal

[ctx: Cpalette]
target: Normaal

[ctx: ExtImageProps]
target: Normaal

[ctx: InsPage]
target: Normaal

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Normaal

[ctx: PagePalette]
target: Normaal

[ctx: ScribusDoc]
target: Normaal

target: Normaal

target: Arabisch uitgebreid A

target: Arabisch uitgebreid B

target: Maximaal aantal afbrekingen dat elkaar mag opvolgen.
    De waarde 0 betekent onbeperkt.

target: Object

target: Fontvervanging

target: Nummer

target: Gebruikersinstellingen bewaart

[ctx: FontPrefs]
target: Font Naam

target: Fontnaam

[ctx: EditStyle]
target: Tekengrootte

[ctx: Mpalette]
target: Tekengrootte

[ctx: SToolBFont]
target: Tekengrootte

target: Lettergrootte

target: Dubbele pagina rechts

target: Optie

target: &Alle pagina's

target: Argument moet een pagina item naam zijn, of PyCObject instance

target: Linker marge

target: Font %1 geladen uit %2(%3)

target: Bij inschakeling zal Scribus aan het eind van de ingestelde tijd een backup van het bestand maken met de extensie .bak

target: Dubliceer het geselecteerd sjabloon

target: T&abel

target: T&ype:

target: Eindpunt

target: Aantal kolommen:

target: Plug-in

target: Mijn plug-in

target: Pools

target: Laden?

target: Tekst uit frame &herladen

target: Ontwikkelteam:

target: Zet de marges aan of uit

target: Spaans (Latijn)

target: Controleer op objecten die niet pagina staan

target: Interlinie:

target: Plugin: %1 kan %2 niet laden

target: Monochromatisch donker

target: Met de optie Extra, Tekst afbreken krijgt u een dialoogvenster te zien met alle afbreekmogelijkheden voor elk woord.

target: Postscript bestanden (*.ps);;Alle bestanden (*)

target: Beschikbare stijlen

target: Quarto

[ctx: Annot]
target: Verwijderen

target: Verwijderen

[ctx: Biblio]
target: Hernoemen

target: Hernoemen

target: Grootte aanpassen

target: Resultaat

[ctx: LineStyleWBase]
target: Lijndikte:

[ctx: MultiLine]
target: Lijndikte:

target: Lijndikte:

target: Vulkleur-instellingen

target: Rechts:

target: Kleur van de achtergrond - onder de codestreepjes

target: Python scripts (*.py);;Alle bestanden (*)

target: Roteer

target: Pas afdrukformaat aan.

target: Voorbeeld

target: Verdelen/uitlijnen

target: Schaal:

target: Scherm

target: Script

target: &Oprollen

target: Geen script

target: Zoeken

target: Selecteren

target: &Alles vergrendelen

[ctx: Cpalette]
target: Tint:

target: Tint:

target: Vorm:

target: Shift+

target: Brochures

target: Verplaats vector

target: Nieuw script

target: Tekens:

[ctx: ColorManager]
target: Documenten (*.sla *.scd);;Alle bestanden (*)

[ctx: LineFormate]
target: Documenten (*.sla *.scd);;Alle bestanden (*)

[ctx: MergeDoc]
target: Documenten (*.sla *.scd);;Alle bestanden (*)

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Documenten (*.sla *.scd);;Alle bestanden (*)

target: Documenten (*.sla *.scd);;Alle bestanden (*)

target: node <%1> is geen element

target: Opslaan als &afbeelding...

target: Slovaaks

target: Font-vervangingen

target: Niet &sorteren

target: Sti&jl

target: Kan plug-in niet vinden

target: Standaard-kleurprofiel voor geïmporteerde CMYK-afbeeldingen

target: Vierkant

[ctx: QObject]
target: Alle ondersteunde formaten

target: Alle ondersteunde formaten

target: Geïnstalleerde taal interfaces voor Scribus zijn:

target: Start:

target: Status

target: Oktober

target: String

[ctx: FontPrefs]
target: Subset

target: Subset

target: Stijl:

[ctx: CheckDocument]
target: Document

[ctx: Preferences]
target: Document

[ctx: ReformDoc]
target: Document

[ctx: ScribusDoc]
target: Document

target: Document

target: Zondag

target: Item is geen afbeeldingsframe.

target: Systeem

target: Titel:

[ctx: Annot]
target: X-positie:

target: X-positie:

target: Verdeel middens met gelijke afstanden verticaal

[ctx: AlignDistributePalette]
target: &Alle losmaken

target: &Alle losmaken

target: Kan symbool (%1) niet vinden

target: Contrast:

target: Veld is geformatteerd als:

target: Actiegeschiedenis

target: Horizontale hulplijnen

[ctx: Annot]
target: Y-positie:

target: Y-positie:

target: Andere documentatie:

target: Toon linealen

target: Eenheden:

target: Losmaken

target: <h3>Info over Qt</h3><p>Dit programma gebruikt Qt versie %1.</p><p>Qt is een C++-toolkit voor het ontwikkelen van toepassingen op verschillende platformen.</p><p>Qt biedt broncode-compatibiliteit tussen MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, en alle belangrijke UNIX-varianten.<br>Qt is ook beschikbaar voor ingebedde apparaten.</p><p>Qt is een product van Trolltech. Zie <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> voor meer informatie.</p>

target: Waarde:

target: Toont doorschijnende elementen in uw document. Ghostscript 7.07 of hoger is hiervoor vereist

target: Scherm / web

target: Geannuleerd door gebruiker

target: Op de voorgrond

target: Schadu&w

target: Viewer

target: Zoeken &in:

target: Fonts geïnitialiseerd

target: Verticale positie van het huidige basispunt

target: &Aanmaken

target: Tango project iconen:

target: Tabbreedte:

target: Object is het laatste frame van een serie. Ontkoppel het eerdere frame.

target: Verwerk items

target: &Kleinste woord:

target: Breedte:

target: Stijlen bewerken

target: Basis tekst:

target: Instellen van Python plugin mislukt. Details zijn geprint naar stderr.

target: Geeft de hoogte van de kapitaal aan in het aantal regels dat deze beslaat

[ctx: Preferences]
target: Typografie

target: Typografie

[ctx: Druck]
target: Afsnijden bij paginarand

target: Afsnijden bij paginarand

target: Druk bij beschikbaarheid in kleur af

target: CSV_kopregel

target: Spiegel pagina('s) horizontaal

target: U kunt een miniatuurweergave zien als u de rechter muisknop ingedrukt houdt. De insert-toets voegt een glyph in de selectie hieronder en de delete-toets verwijderd de laatst ingevoegde

target: Datum / Tijd:

target: Hulpballon:

target: &Van de:

target: Maak deze instellingen standaard, vraag niet opnieuw bij importeren van een OpenOffice.org 1.x document.

target: Lijnstijl:

[ctx: Druck]
target: Geel

[ctx: PPreview]
target: Geel

target: Geel

target: &Afbeeldingskader

target: Oriëntatie

target: Bepaalt hoeveel regels Scribus doorschuift bij een stap van het muiswiel

target: Kan tekst niet selecteren in non-tekst frame

target: Bij verlaten van focus

target: Puntenlijst moet tenminste twee punten bevatten (vier waarden).

[ctx: QObject]
target: Korte woorden

[ctx: SWDialog]
target: Korte woorden

[ctx: SWPrefsGui]
target: Korte woorden

target: Korte woorden

[ctx: Preferences]
target: Zet weergave van afbeeldingen aan of uit

target: Zet weergave van afbeeldingen aan of uit

target: Niet nul

target: Alleen pictogrammen

target: Toon de momenteel geïnstalleerde interface talen

target: Tekstoverloop

target: A&fbreeksuggesties

target: Enkele ICC profielen in dit document zijn niet geïnstalleerd:

target: Actie&geschiedenis

target: Font voor nieuwe tekstframes

target: is gewijzigd na de laatste keer opslaan.

target: Kleur&model

target: Bestandsinhoud tonen

target: Toon Randen

target: Afbeeldingen (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Alle formaten (*)

[ctx: EditStyle]
target: Font van object of geselecteerde tekst

target: Font van geselecteerde tekst of object

target: Vermeng Mode:

target: Is een steunkleur

target: %1 [line %2 col %3)

target: Afdrukinstellingen

[ctx: ActionManager]
target: &Bladwijzers

target: &Bladwijzers

target: Huidige alinea:

[ctx: BookMView]
target: Bladwijzers

target: Bladwijzers

target: Dit is een afgeleide van de standaard Python console en bevat beperkingen, speciaal in het geval van witruimten. Lees de Scribus handleiding voor meer informatie.

target: Beginkapitaal

target: Waarde niet exporteren

target: Kan tekst niet intvoegen in non-tekst frame.

[ctx: CheckDocument]
target: Preflight controle

[ctx: Preferences]
target: Preflight controle

target: Preflight controle

target: Zoekresultaten voor:

target: Vind v&olgende

target: Oneven pagina's

target: Kan font niet instellen van non-tekst frame.

target: Colorizeren

target: Als pictogram te klein is

target: &Lijnkleur:

target: Hul&pballonnen

target: alinea's met meer dan

target: Naam van uitvoerbaar &programma:

target: Kolom 1

[ctx: About]
target: Homepage

target: Homepage

target: K&olommen:

target: Eerste regel is een kopregel

target: Benodig selectie of argumentenlijst van te groeperen items

target: Minimaal toegestane vergroting

target: Maximaal toegestane vergroting

[ctx: PageItem]
target: Polylijn

target: Polylijn

target: Kleur doordrukken

target: De afbeelding horizontaal schalen

target: Kleurensets

target: Klein raster

target: Hoofd raster

target: in element <%1> ontbreekt 'value' attribuut

target: Commentaar:

target: Tekst links van pictogram

[ctx: Mpalette]
target: Verzadiging van kleur van tekstinvulling

target: Verzadiging van kleur van tekstinvulling

target: Onderliggende kleurvlakken verwijderen

target: Kan voorkeurbestand "%1" niet openen om te schrijven: %2

target: Gegevens als HTML versturen

target: Instellen C&MYK

target: Tekstframe

target: Rechterkanten uitlijnen

target: &Vulkleur:

[ctx: Annot]
target: Tekstveld

target: Tekstveld

target: Tekstbestanden

target: Indonesisch

target: Child niet gevonden

target: Kleur bewerken

target: &Beeldscherm:

target: Bee&ldscherm:

target: Geometrische vormen

target: Nieuw sjabloon

target: &Geselecteerde hulplijn:

target: Verberg objecten buiten de marges van de pagina

target: Meer verkrijgen:

target: Linker punt

target: Lijnt&ype:

target: Knooppunten toevoegen

target: Tekstdocumenten

target: Hard licht

target: Zacht licht

target: Pas de pagina-formaat-instellingen toe op alle bestaande pagina's in het document

target: Frameinhoud bewerken

target: Hulplijnen vast&zetten

target: Tekst rechts van pictogram

target: Niet getoond

target: Naam van een document. Dit veld kan worden ingebed in het Scribus document ter referentie, evenals in de PDF metadata

target: Midden spatie

target: &Inhoud

[ctx: HelpBrowser]
target: Inhoud

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Inhoud

target: Inhoud

target: Contrast

[ctx: Preferences]
target: Toon plaatjes

target: Toon plaatjes

[ctx: EditStyle]
target: Stijl bewerken

target: Stijl bewerken

target: Uitzoomen

target: Initializeren Sneltoetsen

target: Folio

target: Nieuwe map %1

target: &Tekstframe

target: Tekstframe

target: Bepaal vulkleur schaduw

[ctx: ActionManager]
target: &Openen...

[ctx: Editor]
target: &Openen...

target: &Openen...

target: Sta kopieëren van tekst of afbeeldingen van de PDF toe. Indien niet aangevinkt, kunnen tekst en afbeeldingen niet worden gekopieërd.

target: Horizontale afstand van afbeelding in frame

target: Verkrijg afbeelding

target: Aantal Kopieën:

target: Laag toevoegen

target: O&neven pagina's

target: Scribus, Open Source Desktop Publishing

target: &Lettergrootte:

target: Geselecteerde velden

target: Pagina's toevoegen

target: Spatiëring:

[ctx: Cpalette]
target: Ondoorzichtigheid:

target: Doorschijnendheid:

[ctx: Annot]
target: Opties

[ctx: Druck]
target: Opties

[ctx: ExportForm]
target: Opties

target: Opties

target: Bewerk vorm

target: Pagina %1

target: pagina's

target: Wilt u deze stijl werkelijk verwijderen?

target: Onderstreep tekst. Houdt de knop een moment ingedrukt om de lijndikte en verplaatsing in te stellen.

target: Officiële documentatie:

target: Mislukt om printerinstellingen te ontavangen

target: Bestand bestaat

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Naam item attributen:

target: Item attribuut naam:

target: aan het eind

target: Openen van voorkeurbestand "%1" mislukt: %2

target: PostScript Interpreter

target: Sjablonen downloaden

target: Stelt PDF comptabiliteit vast. Standaard is PDF 1.3, welke het meest compatibel is. Kies PDF 1.4 als het bestand transparanten bevat of 128 bits encryptie benodigd is. PDF 1.5 is nodig als objecten in separate lagen in de PDF bewaard moeten blijven. PDF/X3 is voor PDF export als van color managed RGB gebruikt gemaakt moet worden woorden professioneel drukwerk en is selecteerbaar als kleurbeheer is ingeschakeld. Gebruik alleen op advies van uw drukker of in bepaalde gevallen bij afdrukken op een 4-kleuren digitale kleuren laserprinter.

target: X1: %1, Y1: %2, %3
    X2: %4, Y2: %5, %6

target: Breedte van de pagina's, kies 'Aangepast' om hier een waarde in te kunnen stellen

target: Diversen

target: Voeg verticale hulplijnen toe

target: Geselecteerde sjabloon op even, oneven of alle pagina's binnen het bereik toepassen

target: Rijr&uimte

target: Verplaats verticale hulplijnen

target: Verwijder verticale hulplijnen

target: Plaatsing van pictogram...

target: Lokaliseer opstartscript

target: staand

[ctx: CupsOptions]
target: Staand

[ctx: InsPage]
target: Staand

[ctx: MarginDialog]
target: Staand

[ctx: NewDoc]
target: Staand

[ctx: Preferences]
target: Staand

target: Staand

target: JavaScript

target: &Bounding Box gebruiken

target: Voer commando's hier in. Een selectie wordt als script uitgevoerd

target: Oorspronkelijk PPI:

target: aangepast

target: 8 cijfers

target: 5 cijfers

target: 2 cijfers

target: Kleur font-omlijning instellen

target: Afstand van tekst tot bovenkant frame

target: Tint font vulkleur instellen

target: Lijneigenschappen

target: init mislukt

target: Hulplijnen vastzetten

target: Wilt u werkelijk het bestand %1 overschrijven:?

target: Specials

target: Kleurmodel voor de output van de PDF. Kies Screen/Web voor PDF's die op alleen op een beeldscherm worden getoond en voor printen op bepaalde inkjets. Kies Printer voor drukwerk en als er naar een true color CMYK printer moet worden gedrukt. Kies Grijstinten als een grijswaarden PDF nodig is.

target: Gekoppe&lde tekstframes als PDF-artikelen opslaan

target: Bijdragen van:

target: Info over &Qt

target: Het programma dient opnieuw te worden opgestart om de verandering toe te passen.

target: Esperanto

target: Muisknop omhoog

target: Gebruik geen enkel pad

target: &Outline

target: Outline

target: Buiten

target: Sloveens

target: V&erwijderen

target: November

target: Maskerlaag

[ctx: Annot]
target: Eigenschappen

[ctx: Mpalette]
target: Eigenschappen

target: Eigenschappen

target: Opent nu het kleurbeheer.

target: Een bereik exporteren naar PDF

target: %3-%2-%1 %4 %5

target: Document &Sjablonen:

target: Naar achte&rgrond

target: Verplaatsing onder de basislijn van het normale font uitgedrukt in percentage van de font onderzijde

target: Bovenlijn

target: Windows&#174; Port:

target: Lagen in het document worden geexporteerd naar de PDF. Alleen beschikbaar bij selectie van PDF 1.5.

target: van 0

target: Tekstomlijning. Houdt de knop een moment ingedrukt om de lijndikte in te stellen.

target: Opslaan als PDF

[ctx: Druck]
target: Voer hier de paginanummer(s) in die u wilt afdrukken,
    bijvoorbeeld 1,3,5 of 1-5 (pag. 1 t/m 5 afdrukken).
    Een * staat voor alle pagina's.

target: Voer hier de paginanummer(s) in die u wilt exporteren,
    bijvoorbeeld 1,3,5 of 1-5 (pag. 1 t/m 5 exporteren).
    Een * staat voor alle pagina's.

target: Linksboven naar rechtsonder

target: Programma voor beeldbewerking

target: Stelt het standaardzoom-niveau in

target: Dit bericht staat ook op het klembord. Met Ctrl+V kunt u het in de bugtracker plakken.

target: Variabele aantal tekens, cijfers en de symbolen -. *$/+%.

target: &Eigenschappen

target: Een exacte referentie naar dit document, zoals een ISBN-nummer of een URI

target: Controlepunten onafhankelijk verplaatsen

target: Automatische controle voor printen of exporteren

target: Automatisch geschaalde afbeeldingen houden hun oorspronkelijke beeldverhouding

target: Documentatie over:

target: Een kleurprofiel insluiten voor afbeeldingen

target: Alleen de huidige pagina exporteren

target: Preflight &controle

target: Minimale kladruimte

[ctx: OdtDialog]
target: Voeg documtennaam toe aan de alineastijlnaam in Scribus.

target: Voeg documtennaam toe aan de alineastijlnaam in Scribus.

target: Selecteren...

target: Afbeelding

target: Basislijn &afstand:

target: Frame-einde

[ctx: InsPage]
target: Verplaats objecten met hun pagina

target: Verplaats objecten met hun pagina

target: Fonts &insluiten

target: Voegt een nieuw Script toe, benoemt een functie met dezelfde naam. Als u dit script als een "Open Actie" script wilt gebruiken, verander dan de naam van de functie.

target: Script &uitvoeren...

target: Selectie index buiten bereik

target: Meer &informatie

target: Tabulators beheren

target: T&abulators...

target: Grieks uitgebreid

target: Een bepaald bereik exporteren

[ctx: Preferences]
target: Papierkleur

target: Papierkleur

target: Wilt u deze afbeelding werkelijk vervangen?

target: Muis komt over

target: Als geselecteerd, zullen er ook cijfers in de streepjescode staan

target: Vraag altijd voordat fonts vervangen worden bij het laden van een document

target: Enkele stip

target: Aan het begin

[ctx: ActionManager]
target: D&upliceren

[ctx: ColorManager]
target: D&upliceren

[ctx: LineFormate]
target: D&upliceren

target: D&upliceren

target: &Importeer kladblokbestand...

target: Selecteer een van de methoden om een kleurenschema aan te maken. Lees de documentatie voor meer informatie.

target: Rotatiegraden voor polygonen

target: Weergave&font...

target: Type lijnverbindingen

target: &Polygonen opsplitsen

target: Magnetische hul&plijnen

target: Kleur voor de kantlijnen

target: Plug-ins

target: Verander, verwijder of voeg kleurstops hier toe

target: Afbeeldingskader

target: Centreer op verticale as

target: De persoon of organisatie die dit document beschikbaar maakt

target: Gebruik printermarges

target: Handmatige (optioneel) configuratie:

target: Opslaan van EPS mislukt.

target: Verwissel voorbeeldtekst van deze alineastijl

[ctx: LayerPalette]
target: Verhoog laag

target: Laag niveau hoger

target: Lezen en schrijven

target: Eerste pagina is:

target: Afloop-afstand vanaf de bovenkant van de fysieke pagina

target: Basiskleur

target: Pictogrammen gebruiken

target: Knooppunten verplaatsen

target: Pagina's verplaatsen

target: Negen Delen

target: Lees Font Cache

target: OpenOffice.org 1.x Draw

target: Trefwoorden over de inhoud van het document. Dit veld is voor trefwoorden die in een PDF moeten worden ingebd, om zoeken en indexeren van PDF bestanden eenvoudiger te maken

target: Compressie &kwaliteit:

target: Afstand tussen de automatisch aangemaakte kolommen

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Sjabloon toepassen

target: Sjabloon toepassen

target: Dubbel omgedraaid

[ctx: MarginDialog]
target: Marge hulplijnen

[ctx: NewDoc]
target: Marge hulplijnen

[ctx: Preferences]
target: Marge hulplijnen

target: Marge hulplijnen

target: &Fontgrootte (Menu's):

[ctx: PageItem]
target: Polygoon

target: Polygoon

target: &Polygoon

target: Quad Demy

target: Alleen-lezen

target: Importfilter:

target: Posters

target: Kleurprofiel voor afbeeldingen

target: &Exporteren...

target: &Importeren...

target: Im&porteren ...

target: Controlepunten verplaatsen

target: Hulplijnen beheren

target: Een manier om uit cyaan, geel en magenta samengestelde tonen door zwarte tonen te vervangen. UCR heeft het meeste effect op delen van afbeeldingen met neutrale of grijsachtige tonen. Gebruik hiervan kan afdrukken van bepaalde afbeeldingen verbeteren. UCR reduceert de mogelijkheid van oververzadiging met CMY inkten.

target: Toepassen op

target: Alleen-lezen

target: Scribus Python Console

target: Kolomtelling buiten bereik, moet > 1 zijn.

target: Informatie over rechten die voor dit document gelden, zoals copyright, patenten of handelsmerken

target: Trans&parantie weergeven

target: Plugin: %1 geladen

target: Font van geselecteerde tekst

target: &Fontweergave...

target: Er is een interne fout opgetreden tijdens de uitvoering van de ingevoerde opdracht. Details zijn geprint naar stderr.

target: Alt+Shift+T

target: Uitlijnen onderkanten van objecten naar bovevkant referentie

target: Verwerken van %1 afbeelding mislukt!

target: Ingedrukt

target: &Voorbeeld

[ctx: GuideManager]
target: Voorbeeld

target: Voorbeeld

target: Huidige kleurenset:

target: Afdrukken:

target: Printer

target: Lijndikte

target: Woorden korter dan deze lengte worden niet afgebroken.

target: Gesplitst complementair

target: Omzetten naa&r

target: het produkt

target: Gebuik bestandsnaam als pad voor door gebruiker ingevoerde voorkeuren

target: Afbeelding verkrijgen ...

target: Er is al een lege (0.0) hulplijn

target: Annotatie-eigenschappen

target: Als pictogram te groot is

[ctx: QObject]
target: Nieuw van sjabloon

target: Nieuw van sjabloon

target: September

target: Handelsmerk

target: Stel stijl in van eindpunt lijn

[ctx: EffectsDialog]
target: Opties:

target: Opties:

target: Kan input bestand %1 niet openen

target: Verticaal verloop

target: Om&schrijving:

target: Kopie hier

target: Pagina kopiëren

target: Hoe te starten

target: Afbeeldings&type:

target: Polygoon-eigenschappen

target: Niet in staat om sjabloon te hernoemen

target: Voer hier de paginanummer(s) in die u wilt afdrukken, bijvoorbeeld 1,3,5 of 1-5 (pag. 1 t/m 5 afdrukken). Een * staat voor alle pagina's.

target: Be&reik

target: Lossy - JPEG

target: Vervanging

target: Geeft de mate van ondoorschijnendheid aan

target: Opstart dialoog tonen

target: Pad verticaal omhoog scheeftrekken

target: Voeg profiel toe

target: PS/EPS importfilter

target: Standaard-kleurprofiel voor geïmporteerde RGB-afbeeldingen

target: Toon informatie in de console als fonts worden geladen

target: Bereik

target: Magazine

target: Diverse symbolen

target: Zwartpuntcompensatie is een methode om het contrast in foto's te verbeteren.
    Als uw document foto's bevat wordt deze instelling aangeraden.

target: Pagina's worden geïmporteerd...

[ctx: ScribusMainWindow]
target: E&xtras

target: E&xtras

target: Wilt u uw wijzigingen opslaan?

target: Horizontale schaal voor afbeeldingen

target: Schalen naar &framegrootte

target: Dikte van lijnen

target: St&ijl

target: Een bestand met de naam '%1' bestaat reeds.<br/>Wilt u dit bestand vervangen door de nieuwe versie?

target: Volledige karakterset

target: Schrijffout voorkeuren

target: Deze beziercurve sluiten

target: Lijnstijl van vormen

target: Bestand kopiëren of verplaatsen

target: Tekst &aan pad toevoegen

target: 1e Triade

[ctx: OdtDialog]
target: Deze vraag niet meer stellen

target: Deze vraag niet meer stellen

target: &Lagen insluiten

target: in element <lpiSettingsEntry> ontbreekt 'name' attribuut

target: Standaardtekengrootte voor menu's en vensters

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Sommige objecten zijn vergrendeld.

target: Sommige objecten zijn vergrendeld.

target: Copyright

target: Paginanummer invoegen

target: Missende symbooltekens

target: <qt>Wilt u werkelijk %1 "%2" verwijderen?</qt>

target: In &kladblok zetten

target: Monochromatisch licht

target: Sjablonen verwijderen

target: Sjabloon prepareren

target: 2e Triade

[ctx: FontPreview]
target: Sexy qua lijf, doch bang voor 't zwempak

target: Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct

target: voor pagina

[ctx: Druck]
target: Steunkleuren worden omgezet naar composiet-kleuren. Bij voorkeur aanvinken. Tenzij steunkleuren in een drukkerij gedrukt moeten worden.

target: Steunkleuren worden omgezet naar composiet-kleuren. Bij voorkeur aanvinken. Tenzij steunkleuren in een drukkerij gedrukt moeten worden.

target: Uitlijnen linker zijden van objecten naar rechter zijde van referentie

target: Font %1 is beschadigd (FreeType), wordt genegeerd

target: Standaard rendering intent voor uw printer. Kies, tenzij u precies weet
    wat u doet, voor Relatief colorimetrisch of Perceptueel.

target: Algemene puntuatie

target: Tekst voor muis-over

target: Enkel omgedraaid

target: Galiciaans

target: Valideren

target: Toename van regelhoogte in procent van de waarde die het font aangeeft

target: Geeft een afdrukvoorbeeld weer met simulaties van CMYK-inkten, inplaats van RGB-kleuren

target: De waarde links is een reguliere expressie

target: Tetradisch (Dubbel complementair)

target: Analoog

[ctx: Mpalette]
target: Schaalbreedte van tekens

target: Schaalbreedte van tekens

target: Nummer streep

[ctx: MergeDoc]
target: Voor pagina

target: Voor pagina

target: Het template.xml-bestand vertalen

[ctx: Mpalette]
target: Stijl van huidige alinea

target: Stijl van huidige alinea

target: Sleep pagina's of sjablonen in de prullenbak om ze te verwijderen

[ctx: Annota]
target: &Wijzigen...

[ctx: Druck]
target: &Wijzigen...

[ctx: ExportForm]
target: &Wijzigen...

[ctx: FontPrefs]
target: &Wijzigen...

target: Wijzige&n...

target: Wij&zigen...

target: Kan '%1' eigenschap niet omzetten naar type '%2'

target: Het afbeeldingstype moet een string zijn.

target: Aanpassen kleuren

target: PDF-formulieren

[ctx: Annot]
target: Wijzigen...

target: Wijzigen...

target: Fontgrootte (&Palettes):

target: Importeert de meeste EPS bestanden naar het huidige document,
    zet de vectordata over naar Scribus objecten.

target: &Wijzigen...

target: Maak Font Cache aan

target: argument is geen lijst: moet een lijst van zwevende waarden (float values) zijn.

target: Tekst rechts uitlijnen

target: PDF-gereedschappen

target: <p>U probeert meer pagina's te importeren dan er beschikbaar zijn in het huidige document geteld vanaf de actieve pagina.</p>Maak een keuze:<br><ul><li><b>Aanmaken</b> ontbrekende pagina's</li><li><b>Importeren</b> Pagina's tot de laatste pagina</li><li><b>Afbreken</b></li></ul>

target: Percentageformaat

target: Rechtsonder als basispunt gebruiken

target: P&DF-gereedschappen

target: &CMYK-afbeeldingen:

target: Opties voor importeren CSV

target: Japans

target: Verticale schaal voor afbeeldingen

target: Plaats een lineaal tegen het scherm en stel met de slider het zoom-niveau in, zodat Scribus de pagina's en objecten in het correcte formaat weergeeft

target: Maak deze vervanging definitief

target: Bepaalt de binding van pagina's in de PDF. Laat standaard (Links) tenzij anders is gewenst.

target: Fout tijdens het schrijven naar uitvoerbestand(en).

target: Kan tekenvulkleur niet instellen in een non-tekst frame.

target: Additionele l&okaties

target: Linkerkanten uitlijnen

target: Radius:

target: tekens

[ctx: LineStyleWidget]
target: Vierkant eind

[ctx: Mpalette]
target: Vierkant

target: Vierkant eind

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Parameter

target: Parameter

target: &Kladblok

target: PDB_data

target: Kladblok

target: Kan niet schalen met 0%.

target: Kader aan afbeelding aanpassen

[ctx: EditStyle]
target: Teken

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Teken

target: Teken

target: Lijn tint buiten bereik, moet zijn 0 <= shade <=100.

target: Streepjescode

target: Scribus online hulp

target: Vind vo&rige

target: Contourlijn gebr&uiken

target: &Kleurwiel...

target: Tekstomloop rond contourlijn

target: Stelt ruimte in onder het document beschikbaar als werkblad voor aanmaken en bewerken van objecten en het slepen van objecten naar de actieve pagina

target: Laat een weergave op uw scherm zien, gebaseerd
    op het gekozen printerprofiel.

target: Verdeel de items met de opgegeven afstand

target: U kan niet een kleur maken genaamd "%1".
    Het is een naam gereserveerd voor transparantkleur

target: Aa&ntal kopieën:

target: Rotatie van object op huidig basispunt

target: PDF/X-&3

target: Geen

target: In laag zetten

target: Kladblok inlezen

target: Pijlen:

target: Artiest:

target: Stelt ruimte in boven het document beschikbaar als werkblad voor aanmaken en bewerken van objecten en het slepen van objecten naar de actieve pagina

target: De huidige kleurenset opslaan

target: Fonts voor gebruik met PDF 1.3:

target: Om in te stellen sleep het lineaal hieronder met de schuifbalk.

target: Eigenschappen voor afbeeldingsframe

target: Catalogi

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Relatie tot

target: Relatie tot

target: Weergave tij&dsduur:

target: Wachtwoord

target: Categorie

target: Effect op &alle pagina's toepassen

target: Tekstpad

target: &Laden uit bestand...

target: Fontgrootte buiten bereik - moet 1 <= grootte <= 512 zijn.

target: Analyseer Postscript:

target: Invoegen in:

target: In laag zetten

target: Insluiten

target: &ICC-profielen:

target: Voorbeeld kleuren schema

target: Heeft ingebed profiel:

target: Zaterdag

target: Aanpassen...

target: &JavaScripts...

target: Zichtbaarheid:

target: CSV_gegevens

[ctx: QObject]
target: &Vervangen

target: &Vervangen

target: Vervangen

target: A&fdrukken van het document toestaan

target: &Herstellen

target: &Auteur:

[ctx: FDialogPreview]
target: Auteur:

target: Auteur:

target: het gemiddelde

target: Afgeschuind

target: Afbeelding bewerken ...

target: Vrije oriëntatie...

target: Rechterlijn

target: Zoeken voltooid

target: &Volledige resolutie

target: Dit bestand bevat enkele niet ondersteunde functies

target: Alle pagina's exporteren

target: Kan geen nieuwe laag aanmaken zonder naam.

target: Maximaliseren

target: ICC Profielen inlezen

target: Minia&turen aanmaken

target: Sla Python commando's op in bestand

target: Opslaan als &sjabloon...

target: Fre&quentie:

target: Ve&rvang kleuren

target: Kan kolomtelling niet verkrijgen van non-tekst frame.

target: Gebruikelijke instellingen

target: Map zoeken

target: Attributen

target: Rechthoek bijknippen

target: Afrikaans

target: Controleer op geplaatste PDF bestanden

[ctx: ActionManager]
target: Afdru&kken...

target: Afdru&kken...

target: Afdrukken...

target: &Printer:

target: Verdeel bovenkanten met gelijke afstand

target: Staat lossless compressie van tekst en afbeeldingen toe. Laat aangevinkt, tenzij er een reden voor is. Reduceert de grootte van het PDF bestand.

[ctx: EffectsDialog]
target: Grijsttinten

[ctx: FDialogPreview]
target: Grijstinten

[ctx: ScribusView]
target: Grijstinten

target: Grijstinten

target: Verwerk sjablonen:

target: Ho&eken:

target: ICC-profielen toepassen

target: &Outline

target: Document Sjabloon:

target: Linkerlijn

target: &Verborgen bestanden tonen

target: Pas de pixel-afbeeldingen aan naar het geselecteerde DPI. Indien niet aangevinkt worden de afbeeldingen gerenderd naar de oorspronkelijke resolutie. Dit kan resulteren in meer gebruik van geheugen.

target: B&ewerking beëindigen

target: Standaardwaarden voor vergrotingsniveau

target: Standaardmap voor Scripts

target: R&aster tonen

target: Ver&talingen

target: Gegevens importeren

target: Pagina invoegen

target: Lijn invoegen

target: Importeren voltooid

target: Type lijneinden

target: Kan XML instellingen niet lezen:

target: Normaliseren

target: Standaardtekengrootte voor gereedschappen venster

target: &Pipet

target: Puntenlijst moet een even aantal waarden bevatten.

target: A&nnuleren

target: Kruislings diagonaal verloop

target: Font Naam

target: Stelt ruimte in links van het document beschikbaar als werkblad voor aanmaken en bewerken van objecten en het slepen van objecten naar de actieve pagina

target: De uitvoermap wijzigen

target: Exporteren PostScript bestand

target: Opmaaktekens tonen

target: Gebruik de omliggende rechthoek, in plaats van de vorm van het frame voor de tekstomloop.

target: &Meervoudig dupliceren

target: i, ii, iii, ...

[ctx: ColorManager]
target: Nieuwe kleur

target: Nieuwe kleur

target: Statische kleurbalken

target: Nieuwe ingang

[ctx: nftdialog]
target: Omschrijving

target: Omschrijving

target: Curve weergeven

target: Nieuwe laag

target: Nieuwe naam:

[ctx: ActionManager]
target: &Zoeken/vervangen...

target: &Zoeken/vervangen...

target: scribus -l xx of scribus --lang xx, waarbij xx de keuzetaal is.

target: Kroatisch

target: Problemen

[ctx: LineFormate]
target: Nieuwe stijl

target: Nieuwe stijl

target: &X-schaal:

target: Profiel:

target: Programma's

target: Voortgang

target: Kan alleen tekstframes verbinden.

target: Doel is geen afbeeldingsframe.

target: Basislijn-raster tonen

target: Verwijdert de huidige selectie(s).

target: Fibonacci

[ctx: ScribusMainWindow]
target: In &laag zetten

target: In &laag zetten

target: I, II, III, ...

target: Boolean

target: Object staat niet op een pagina

target: Informatie

target: Font %1 heeft beschadigde symboolteken %2 (charcode %3), wordt genegeerd

[ctx: MarginWidget]
target: On&der:

[ctx: Mpalette]
target: On&der:

[ctx: Preferences]
target: On&der:

[ctx: ReformDoc]
target: On&der:

target: On&der:

target: Over Qt

target: Vulkleur bewerken

target: Tekstfilters

target: De Opslaan button wordt uitgeschakeld bij export naar PDF/X3 als de info string ontbreekt in de PDF/X3 tab.

target: Kolomruimte buiten bereik, moet positief zijn.

target: Muis gaat weg

target: Muisknop omlaag

target: Font gebruiken

target: Importeer Postscript

target: Zo&eken

target: S&chaal:

target: &Schaal:

target: Schalen:

target: Picas (p)

target: De naam van deze kleur bestaat al. Gebruik een andere naam voor deze kleur.

target: Tekstframes koppelen

target: &Trapsgewijs

target: Catalaans

target: Grootte losmaken

[ctx: QFileDialog]
target: Opslaan als

target: Opslaan als

[ctx: Druck]
target: Opslaan als

[ctx: PDFExportDialog]
target: Opslaan als

[ctx: QObject]
target: Opslaan als

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Opslaan als

target: Opslaan als

target: Opslaan...

target: Kleur van tekst en cijfers

target: Naam van de laag ontbreekt.

target: &Y-schaal:

target: Gebruik ingebed uitknip pad

target: Schakelt de Y (Yellow = geel) inktplaat in of uit

[ctx: StyleSelect]
target: Subscript

target: Subscript

target: &Fontweergave...

target: pagina's per vel

target: Su&bscript

[ctx: FontPrefs]
target: Postscript

[ctx: ImportPSPlugin]
target: Postscript

[ctx: PrefsManager]
target: PostScript

target: PostScript

target: Aangepaste &weergaveinstellingen gebruiken

target: Ouder .sla formaat ondersteuning

target: Geef hiermee het papierformaat in het PostScript bestand aan. Wordt niet aanbevolen tenzij de drukker hier uitdrukkelijk om vraagt.

target: &Sjabloon toepassen ...

target: Scr&ipt

target: Script:

target: Kleursamenvoeging

target: Object vergrendelen of losmaken

target: Niet toegankelijk

target: Protanopia (Rood)

[ctx: Preferences]
target: Verticaal:

target: Verticaal:

target: Font %1(%2) is een duplicaat van %3

target: Helaas, geen handleiding beschikbaar! Kijk op http://docs.scribus.net/ voor bijgewerkte
    documentatie en op http://www.scribus.net/ voor downloads.

target: Richting van het effect van bewegende lijnen en de lamel-effecten.

target: Hulplijnen zijn niet zichtbaar door objecten op de pagina

target: Wilt u ook alle objecten op deze laag verwijderen?

target: Grootte van de afbeeldingen. 100% voor geen verandering, 200% voor twee maal groter, etc.

[ctx: StyleSelect]
target: Superscript

target: Superscript

target: Percentage

[ctx: CMSPrefs]
target: Perceptueel

[ctx: Mpalette]
target: Perceptueel

target: Perceptueel

target: Stijl manager

target: Schakelt tussen Tussenruimte of Kolombreedte

target: Scribus ontwikkelings versie

target: Sluit&en zonder opslaan

target: Servisch

target: Russisch

target: &Invoegen...

target: Ghostscript: EPS afbeeldingen of Print Preview kan niet worden gebruikt

target: Kan een kleur niet veranderen met een lege naam.

target: Afdrukken mislukt!

target: Deze toetsenvolgorde is al in gebruik

target: Zoeken gereed, %1 overeenkomsten gevonden

target: Grootte vastzetten

target: Afstanden tussen de lijnen van het basislijn raster

target: Noors

target: Kleuren van het gekozen kleurschema

target: Engels (Brits)

target: De plaats waar de afbeeldingen moeten worden opgeslagen.
    De naam van het bestand zal zijn 'documentnaam-pagina.type'

target: Complementair

target: Lokaliseer Ghostscript

[ctx: EditStyle]
target: Kleur van de tekstomlijning

target: Kleur van de tekstlijnen

target: Annuleert de fontvervanging en stopt het laden van het document.

[ctx: ScribusView]
target: Tekens:

target: Tekens:

target: Verscherpen

target: Aantal kolommen in een tekstframe

target: Pagina's per vel

target: Visitekaartjes

target: Kleurruimte:

target: Rendering intent voor effen kleuren

target: Chinees

target: &Vrijehand-curve

target: Scribus - Mijn plug-in

target: PDF-bestanden (*.pdf);;Alle bestanden (*)

target: %1
    Bestand niet gevonden.
    Controleer het pad en de bestandsnaam.

target: Importeer alleen tekst

target: Stel afbeeldingsschaal in

target: OpenDocument Text Documenten

target: Alle pagina's naar PDF exporteren

target: Pagina&voorbeelden tonen

target: Hier zijn all uw sjablonen. Om een nieuwe pagina aan te maken, sleep een sjabloon naar pagina hieronder

target: Beschikbare effecten

target: Dit is een geavanceerde instelling welke niet standaard is ingeschakeld. Schakel uitsluitend in op aanvraag van uw drukkerij, zij voorzien u daarbij mogelijk van de benodigde details. Mogelijk kan de PDF bij inschakeling niet goed afgedrukt worden en is niet overdraagbaar naar andere systemen.

target: Zoeken naar:

target: Decimalen:

target: Kan bestand %1 niet openen

target: &Positie:

target: Zet basisrasterlijnen aan of uit

target: Positie:

target: Relatieve grootte van het superscript t.o.v. de normale tekengrootte

target: Persistente

target: van de volgende velden:

target: Laadfout voorkeuren

[ctx: CMSPrefs]
target: Relatief colorimetrisch

[ctx: Mpalette]
target: Relatief colorimetrisch

target: Relatief colorimetrisch

target: Toon opstartscherm niet tijdens opstarten

target: De gewenste kwaliteit: 100% geeft de hoogste kwaliteit, 1% de laagste

target: Standaard rendering intent voor uw beeldscherm. Kies, tenzij u precies weet
    wat u doet, voor Relatief colorimetrisch of Perceptueel.

target: Systeeminstellingen

target: Kleur selecteren inclusief kleurtheorie.

target: Tekst a&fbreken

target: Schaalbreedte van tekens instellen

target: Zichtgebrek:

target: Afbreking ongedaan maken

target: Tellen van de paragrafen:

target: JavaScripts (*.js);;Alle bestanden (*)

target: Pad verticaal spiegelen

target: Hoek (0 - 90 graden):

target: Vermeng kleuren

target: Voer als &console uit

target: Item roteren

target: Werkelijk PPI:

target: Relatieve grootte van de kleinkapitalen t.o.v. de normale tekengrootte

target: Afbeelding compressie methode

target: Toestaan vastzetten aan...

target: Documenten (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle bestanden (*)

[ctx: FDialogPreview]
target: Scribus document

target: Scribus document

target: &Uitvoeren naar bestand:

target: Herlaad systeem instellingen en verwijder gebruikersinstellingen

target: Geen tekstomloop

target: Spatiëring buiten bereik, moet zijn >= 0.1.

[ctx: Preferences]
target: Inhoudsopgave en indices

[ctx: ReformDoc]
target: Inhoudsopgave en indices

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Inhoudsopgave en indices

target: Inhoudsopgave en indices

target: Scribus heeft bestaande Scribus 1.2 voorkeurbestanden gedetecteerd.
    Wilt u deze migreren naar de nieuwe Scribus versie?

target: &Inhoudsopgave aanmaken

target: Vrij straalsgewijs verloop

[ctx: ActionManager]
target: &Alles selecteren

target: &Alles selecteren

target: Uitsluiting

target: Font selecteren

target: Pagina verwijderen

target: Item selecteren

target: Verberg Toolbar Viewer

target: Kan kleur tekenomlijning niet instellen in een non-tekst frame.

target: Speciale plug-in om niet-afbrekende spaties voor en achter zgn. korte woorden te plaatsen. Beschikbaar in de volgende talen:

target: Voorbeeld van het resultaat in 72 dpi.

target: null root node

target: Hiermee kunnen kleurgebieden gemarkeerd worden die niet correct zouden worden
    afgedrukt. Dit vereist zeer accurate profielen en dient enkel als waarschuwing.

target: Effect in gebruik

target: Kan een kleur niet vervangen met een lege naam.

target: Het geselecteerde effect op alle pagina's toepassen.

target: Millimeters (mm)

target: Afdrukken naar

target: Gegevens importeren van:

target: Afbeeldingsframes kunnen afbeeldingen meeschalen naar elke grootte

[ctx: CustomFDialog]
target: Codering:

target: Codering:

target: Kan item in gebruik niet knippen

target: Type direct een viercijferige unicode waarde hier

target: Gebruik een tweede lijn gebaseerd om de vorm van het frame voor tekstomloop onder het object.

target: Slash

target: Comm10E

target: Lijstweergave

target: Console

target: Pagina toevoegen

target: Kopie van

target: &Kopiëren ...

target: Selecteer een toets voor deze actie

target: Spaans

target: en kleiner of gelijk aan:

target: Breedte van de pagina's in dit document, kies 'Aangepast' om hier een waarde in te kunnen stellen

target: Speciaal

target: Br&on:

target: Maak deze instellingen standaard, vraag niet opnieuw bij importeren van een OASIS OpenDocument.

target: Sti&jl:

target: Quote streep

target: In te voegen index buiten bereik.

target: Scribus is gecrashed met signaal #%1

target: De naam "%1" is niet uniek.
    Kies een andere naam.

target: Verander afbeeldingspositie

target: Tabloid

target: &Toevoegen...

target: Ve&rwijderen

target: &Marges tonen

target: Kleur van de kleine rasterlijnen

target: Kleur van de grote rasterlijnen

target: Maak horizontale ruimtes tussen objecten gelijk met opgegeven afstand

target: Tekst verkrijgen ...

target: Maak horizontale ruimtes tussen objecten gelijk

target: &Hoek:

target: Stelt het PostScript Level in.
    Instellen op Level 1 of 2 kan leiden tot grote bestanden

target: &Toepassen

target: Alleen-schrijven

[ctx: Mpalette]
target: &Rotatie:

[ctx: PolygonWidget]
target: &Rotatie:

target: &Rotatie:

target: &Scripts:

[ctx: QObject]
target: Scripter

target: Scripter

target: Laag niet gevonden.

[ctx: CommonStrings]
target: &Annuleren

[ctx: MultiProgressDialogBase]
target: &Annuleren

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Annuleren

target: &Annuleren

target: Fouten en wensen

target: de symlink

target: &Midden

target: Het font %1 is beschadigd en wordt niet ingesloten

target: Het font %1 is beschadigd (read stream), wordt niet ingesloten

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: De alineastijl gebruikt voor de toevoegingen

target: De alineastijl gebruikt voor de toevoegingen

target: Laatste geselecteerde

target: &Kleuren

target: &Afstand:

[ctx: EditStyle]
target: Afstanden

target: Afstanden

target: Fouten geconstateerd.
    Gebruik Preflight Controle om te herstellen

target: Contourlijn bewerken

[ctx: ActionManager]
target: Verwij&deren

[ctx: ColorManager]
target: Verwij&deren

[ctx: DocSectionsBase]
target: Verwij&deren

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Verwij&deren

[ctx: FontPrefs]
target: Verwij&deren

[ctx: HelpBrowser]
target: Verwij&deren

[ctx: JavaDocs]
target: Verwij&deren

[ctx: LineFormate]
target: Verwij&deren

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Verwij&deren

[ctx: QFileDialog]
target: Verwij&deren

[ctx: SMBase]
target: Verwij&deren

[ctx: ScribusView]
target: Verwij&deren

[ctx: StilFormate]
target: Verwij&deren

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Verwij&deren

[ctx: TOCIndexPrefsBase]
target: Verwij&deren

target: Verwij&deren

target: Poster effect

target: Wachtwoorden

target: Eigenschap niet gevonden

target: Deze vlag wordt genegeerd in PDF 1.3

[ctx: ScWinPrint]
target: Afdrukken...

target: Afdrukken...

target: Geeft weer op welk niveau dit opject is, 0 betekent onderaan

target: Estisch

target: Hulplijnen losmaken

target: Doel frame moet leeg zijn.

target: Apostrof

target: Toetsaanslag:

target: Bijgewerkt Font gevonden, controleren...

target: Gebruikerscommentaar:

target: Puntenlijst moet tenminste vier punten bevatten (acht waarden).

target: Maakt thumbnails aan van elke pagina in de PDF. Thumbnails kunnen in pdf-viewers voor navigatie worden gebruikt.

[ctx: ScribusView]
target: Tekst op een pad

target: Tekst op een pad

target: Documen&t

target: Het document:

target: Het font %1 is beschadigd en wordt weggelaten

target: Gutenberg

target: Meerregelig

target: Importeer kleuren naar de huidige set uit een bestaand document

[ctx: Annot]
target: Onderstreept

target: Onderstrepen

target: Inspringen voor de eerste regel van de alinea

[ctx: TabTools]
target: Aangepast:

target: Aangepast:

[ctx: Preferences]
target: &Interval:

target: &Interval:

[ctx: ActionManager]
target: &Onderstreept

target: &Onderstrepen

target: Hiermee worden alle platen afgedrukt. Registratiekleuren worden gebruikt voor afdrukmarkeringen zoals, snijtekens, paskruizen en dergelijke. Deze worden gebruikelijk buiten de de layout zelf geplaatst.

target: Poster effect:

target: &Exporteren

target: OpenOffice.org Draw Importfilter

target: Over &Plug-ins

target: Ge&forceerd

target: Eigenschappen voor tekstframe

target: Standaardmap voor documenten

target: &Schaal naar venster

[ctx: Preferences]
target: Toon niet te printen karakters, zoals alineatekens in tekstkaders

target: Toon niet te printen karakters, zoals alineatekens in tekstframes

target: Hoofdletteron&gevoelig

target: Zweeds

target: &Draai verticaal

target: Verticaal spiegelen

target: Geen omliggende rechthoek

target: bestaat al. Wilt u het overschrijven?

target: Kan een kleur niet verkrijgen met een lege naam.

target: Geen contourlijn

target: Stel stijl in van lijnverbinding

target: &Automatische tekstframes

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Maak een lijst vast niet af te drukken toevoegingen

target: Maak een lijst vast niet af te drukken toevoegingen

target: Aan het einde

target: Tritanopia (Blauw)

target: &Groen:

target: Voorziet tekst tijdens het typen direct van afbreektekens.

target: Geef dit filter een naam om op te slaan

target: Fontvoorbeeld

[ctx: LoadSavePlugin]
target: Alle bestanden (*)

[ctx: QFileDialog]
target: Alle bestanden (*)

[ctx: QObject]
target: Alle bestanden (*)

target: Alle bestanden (*)

target: Standaardoriëntatie van de pagina's van een document

target: Overig...

target: &Overig...

target: Kan minder dan twee items niet groeperen

target: Kleur van uw eigen hulplijnen

target: Afbeelding &schalen naar framegrootte

target: Diamant

target: Ve&rvang kleuren

target: Pas formaat-instellingen toe op alle pagina's

target: Mappen

target: Kan fontgrootte niet instellen van non-tekst frame.

target: &Afbreken

target: Toetsenbord shortcuts

target: Doorlopend

target: Laden...

target: Object is doorzichtig

[ctx: ColorManager]
target: &Importeren

[ctx: LineFormate]
target: &Importeren

[ctx: MergeDoc]
target: &Importeren

[ctx: QObject]
target: &Importeren

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Importeren

target: &Importeren

target: Zet de weergave van gekoppelde frames aan of uit.

target: Punten (pt)

[ctx: CharSelect]
target: &Invoegen

[ctx: InsPage]
target: &Invoegen

target: &Invoegen

target: Een negatieve waarde zal de polygoon concaaf (of stervormig) maken, een positieve waarde zal het convex maken

target: &Verwerpen

target: Super- en subscripts

[ctx: Preferences]
target: Tonen

target: Tonen

target: Bewerkbaar

target: Bepaalt ruimte tussen beginkapitaal en tekst

target: Meer informatie...

target: Symlink naar speciaal

target: Bepaal lijnkleur

target: Huidige pa&gina

target: Pad horizontaal naar links scheeftrekken

target: Kan minder dan twee items niet groeperen

target: Bepaal lijndikte

target: Afstand tussen de rand van de pagina en de rechtermarge. Als Tegenoverliggende Pagina's is geselecteerd, kan deze marge worden gebruikt om de juiste bindmarge te verkrijgen

target: Zoeken is niet hoofdlettergevoelig

target: Bepaal lijnstijl

target: &Nieuw script:

target: De geselecteerde margeinstellingen op alle bestaande pagina's van het document toepassen

target: Onderzoek Script

target: Externe koppeling

target: Interpunt

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Tekstbestanden (*.txt);;Alle bestanden (*)

target: Tekstbestanden (*.txt);;Alle bestanden (*)

target: Exporteer de hidige sneltoetsen naar een importeerbaar bestand

target: Ongedaan maken/opnieuw doen

target: Controlenummer in streepjescode aanmaken en bijvoegen

target: &Lagen

target: &Negeer fouten

target: Ghostscript ontbreekt: EPS afbeeldingen of Print Preview kan niet worden gebruikt

target: Paginavoorbeelden tonen

[ctx: LineStyleWidget]
target: Gestreepte lijn

target: Gestreepte lijn

[ctx: LineStyleWidget]
target: Stippellijn

target: Stippellijn

target: Rege&ls:

target: Is &vergrendeld

target: Mathematische karakters

target: Groo&tte is vergrendeld

target: Gekoppelde tekst

target: Laad documenten met vooringestelde layout

target: Sluit&en zonder tekstframe bij te werken

target: Map kiezen

[ctx: Biblio]
target: Kies een map

[ctx: CollectForOutput]
target: Kies een map

[ctx: FontPrefs]
target: Kies een map

target: Kies een map

target: Itemeigenschappen kopiëren

target: Scribus 1.2.x document

target: &Relatief ten opzichte van:

target: Woensdag

target: &Geen toets

target: Bepaalt hoeveel recent geopende documenten Scribus toont in het menu Bestand

target: &Normaal

target: De geselecteerde kleur ontbreekt in de kleurenset van het document. Voer een naam in voor deze nieuwe kleur.

[ctx: TabPDFOptions]
target: Automatisch

target: Automatisch

target: &Online

target: Meng aangemaakte kleuren in de documentkleuren

target: Alle bestanden (*.*)

target: &Item Actie Mode

target: Kan XML instellingen niet lezen: %1

target: Totalen:

target: Afbeelding passend maken

target: Basislijn &raster:

target: &Hoeken:

target: &Eigenaar:

target: Palm PDB documenten

[ctx: ColorManager]
target: Kopie van %1

[ctx: LineFormate]
target: Kopie van %1

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Kopie van %1

target: Kopie van %1

target: Mijn &plug-in

target: &Proportioneel

target: Lezen: %1

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Relatie tot

target: Relatie tot

target: Geen

target: 3e Tetrade (hoek tegengesteld)

target: &Kwaliteit:

target: PDF/X3 Output intentie

target: Paginaeigenschappen bewerken...

target: Genre, categorie of type van dit document

target: Verdelen

[ctx: FontPrefs]
target: Ve&rwijderen

target: Ve&rwijderen

target: He&rnoemen

target: Uiterlijk

target: Triadisch

[ctx: MarginWidget]
target: &Rechts:

[ctx: Mpalette]
target: &Rechts:

[ctx: Preferences]
target: &Rechts:

target: &Rechts:

target: Strings:

target: Venstergrootte &aanpassen

target: Scherminstellingen

target: &Toepassen vanaf

target: Februari

[ctx: PythonConsole]
target: &Script

target: &Script

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Nieuw sjabloon %1

target: Nieuw sjabloon %1

[ctx: FontPreviewBase]
target: &Zoeken

[ctx: HelpBrowser]
target: &Zoeken

target: &Zoeken

target: December

[ctx: Annot]
target: Keuzevakje

target: Checkbox

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Tint:

target: &Tint:

target: Controleer op overloop in tekst frames

target: Postscript

target: Lengte in tijd van het effect. Een kortere tijd zal het effect versnellen, een langere tijd zal het effect vertragen.

target: Kleurenset op&slaan

[ctx: QLineEdit]
target: Alles selecteren

target: Alles selecteren

target: Automatisch afbreken tij&dens typen

target: Waarde is niet berekend

target: Lezen van voorkeur XML "%1" mislukt: %2 op regel %3, col %4

target: Secties

target: Grootte van het object vergrendelen of losmaken

target: V&eiligheid

target: Executive

target: S&tijl:

target: Mogelijke afbreking

target: Waarde om te vergroten of te verkleinen

target: Map:

target: Systeemmenu

target: Bewerken...

target: B&ewerken...

target: &Titel:

[ctx: GuideManager]
target: &X-pos:

[ctx: Mpalette]
target: &X-pos:

target: &X-pos:

target: Gewenst aantal pagina's voor het document

target: Linksboven als basispunt gebruiken

target: De afbeeldingsverhoudingen gebruiken in plaats van die van het frame

target: Portugees

target: Dinsdag

target: Maak verticale ruimtes tussen objecten gelijk

target: Voeg pad toe naar Ghostscript interpreter. Bij Windows is het belangrijk op te letten dat gswin32c.exe en NIET gswin32.exe wordt ingesteld, Scribus kan dan mogeljk niet starten.

target: Blok tekensymbolen

target: Alineastijl instellen

[ctx: Annota]
target: &Y-pos:

[ctx: GuideManager]
target: &Y-pos:

[ctx: Mpalette]
target: &Y-pos:

target: &Y-pos:

target: X: %1%2

target: &Update

target: Normale resolutie voorbeeld

target: Stan&daard

target: Turks

target: &Effecten

[ctx: QFontDialog]
target: Effecten

target: Effecten

target: Voeg symboolteken &in...

target: Rec&hten:

target: Paletten wisselen

target: %1 kan beschadigd zijn: ontbrekende of verkeerde resolutie labels

target: Kan regelspaciering niet instellen van non-tekst frame.

target: Verwijder profiel

target: % te vergroten of te verkleinen

target: Afbeeldingen &beheren

target: Door&halen

target: I&nvoegen

target: Inspringen vanaf links voor de hele alinea

target: Afbeelingen beheren

target: Automatisch tekstframes aanmaken zodra nieuwe pagina's worden toegevoegd

target: Afloop-afstand vanaf de onderkant van de fysieke pagina

target: Voorkeuren opslaan

target: Een niveau hoger

[ctx: InsPage]
target: &Breedte:

[ctx: MarginDialog]
target: &Breedte:

[ctx: Mpalette]
target: &Breedte:

[ctx: NewDoc]
target: &Breedte:

[ctx: Preferences]
target: &Breedte:

target: &Breedte:

target: Plug-in ID

target: Kleur van het basislijn raster

[ctx: LineStyleWidget]
target: Schuine verbinding

[ctx: Mpalette]
target: Schuin

target: Schuine verbinding

[ctx: Cpalette]
target: Kleurverzadiging

target: Kleurverzadiging

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Relatie

target: Relatie

target: Lijnstijl van huidig object

target: R&ichting:

target: Dit is een PDF-a&nnotatie

target: Vergewis u ervan dat afbeeldingen en fonts vrij gebruikt kunnen worden. Als fonts niet kunnen worden gedeeld, verzamel deze dan niet als u een document opslaat als een sjabloon.

target: Kastlijn (Em-streepje)

target: gevonden %1 <%2> nodes, benodigd 1.

target: Aantal rijen:

target: Afbeeldingseffecten

target: &Afbeelding effecten

target: Een niveau lager

target: Inches (in)

target: Halve kastlijn (En-streepje)

target: Convex/concaaf-factor toepassen op de vorm van polygonen

[ctx: InsPage]
target: Orië&ntatie:

[ctx: MarginDialog]
target: Orië&ntatie:

[ctx: NewDoc]
target: Orië&ntatie:

[ctx: Preferences]
target: Orië&ntatie:

target: Orië&ntatie:

target: Alle tabstops verwijderen

target: Verdeel rechterkanten met gelijke afstand

target: &RGB-afbeeldingen:

target: Een manier om uit cyaan, geel en magenta samengestelde tonen door zwarte tonen te vervangen. UCR heeft het meeste effect op delen van afbeeldingen met neutrale of grijsachtige tonen. Gebruik hiervan kan afdrukken van bepaalde afbeeldingen verbeteren. UCR reduceert de mogelijkheid van oververzadiging met CMY inkten.

target: Tekst &toevoegen...

target: verwijder overeenkomst niet

target: Scribus Python interface module
    
    Deze module is de Python interface voor Scribus. Het bevat functies
    om Scribus te beheersen en voor manipulatie van objecten op het werkblad. 
    Elke functie is hieronder afzonderlijk gedocumenteerd.
    
    De meeste functies zijn bewerkingen van frames. Frames worden 
    geïdentificeerd bij hun naam - zij zijn geen echte Python objecten.
    Veel functies benodigen een optionele (non-keyword) parameter, een frame naam.
    Veel uitzonderingen komen regelmatig bij de meeste functies voor. Zij zijn
    niet gedocumenteerd in de docstring voor elke functie.
    - Vele functies roepen een NoDocOpenError op als zij worden gebruikt 
    zonder te bewerken document.
    - Als er geen frame naam wordt toegekend aan een functie waarbij dat nodig is,
    zal de functie het actieve frame gebruiken, als aanwezig, of een NoValidObjectError 
    oproepen als er niets is om te bewerken.
    - Meerdere functies zullen een WrongFrameTypeError oproepen als getracht wordt
    deze toe te passen op een frame waar dit niet mogeljk is. Bijvoorbeeld,
    instellen van de tekstkleur in een afbeeldingenframe is niet relevant, en zal een
    WrongFrameTypeError oproepen.
    - Fouten die resulteren uit aanroepen de van de onderliggende Python API
    worden ongewijzigd doorgegeven. Zodoende is de lijst met uitzonderingen die
    elke functie die hier wordt gebruikt incompleet.
    
    Details van welke uitzonderingen elke functie oproept worden meegegeven in de
    documentatie van de functie, maar zoals met het grootste deel van de Python code
    is deze documentatie niet uitputtend ten gevolge van uitzonderingen van
    aangeroepen functies.

target: Verdeel middens met gelijke afstanden horizontaal

target: Paginanummer buiten bereik

target: &Documenten:

target: Font-&vervangingen

target: Verandering in grootte bij elke zoom-stap

target: De geselecteerde margeinstellingen op alle pagina's toepassen

target: Tekst loopt om frame

target: Huidige toets

target: Bladwijzertabblad weergeven

target: Annuleer zoekopdracht

target: DPI (dots per inch) voor afbeeldingen.

target: &Voorkeuren...

target: Kan bestand %1 niet openen

[ctx: ActionManager]
target: Uitgebreide afbeeldingseigenschappen

target: Uitgebreide afbeeldingseigenschappen

target: Importeer OpenOffice.org Draw bestanden

target: IJslands

target: 'allTypes' attribuut is ALLEEN LEZEN

target: Element

target: Tussenruimte tussen kolommen

target: Geeft een verbeterd beeld van Type 1 Fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF en vectorafbeeldingen in een preview

target: &Basiskleuren

target: De numerieke uitdrukking van de code. Bekijk de uitleg hieronder

target: Uiterlijk

target: Ellips

target: &Verticale verplaatsing:

target: Een nieuwe regel toevoegen

target: Speciale Acties

target: Gevonden problemen

target: Item printen inschakelen

target: Kladblok (*.scs)

target: Nummers:

target: Vermenigvuldig

target: S&uperscript

target: onbekende fout

target: Controlenummer&cijfer invoegen

[ctx: MergeDoc]
target: Na pagina

target: Na pagina

[ctx: LineStyleWidget]
target: Verstekverbinding

[ctx: Mpalette]
target: Verstek

target: Verstekverbinding

target: na pagina

target: H&ulplijnen tonen

target: Standaard paginagrootte

target: Filter aanmaken

[ctx: Preferences]
target: Ruimtes tussen pagina's

target: Ruimte tussen pagina's

target: Word documenten

[ctx: LineStyleWidget]
target: Rond eind

[ctx: Mpalette]
target: Rond

target: Rond eind

target: Ingeschakeld

[ctx: EditStyle]
target: Vaste regelspatiëring

target: Vaste regelspatiëring

target: Tekstframes loskoppelen

target: Kleurbeheer &activeren

target: Latijn uitgebreid-A

target: Latijn uitgebreid-B

target: Gulden snede

target: Engels

target: &Groep losmaken

target: Degroeperen

target: Deze filterregel verwijderen

target: Lijnbreedte buiten bereik, moet zijn 0 <= line_width <=12.

[ctx: FDialogPreview]
target: Onbekend

[ctx: ScPlugin]
target: Onbekend

target: Onbekend

target: Vergroot het formaat van het pad met de getoonde waarde

target: Kan aantal kolommen niet instellen in non-tekst frame.

target: &Compatibiliteit:

target: &Tevoorschijn halen

target: Tevoorschijn halen

target: Extensies

target: Kies stijlen

target: &Basispunt:

target: Documentin&stellingen...

target: Formulier wissen

target: Instellen &HSV

target: Instellen &RGB

target: &Toets instellen

target: Geen problemen gevonden

target: Geometrie

target: Font instellen

target: De zoekopdracht is mislukt: %1

target: Kleurinstellingen helper

target: Laagst toegestane resolutie

target: Paginaeigenschappen bewerken

target: &Aangepaste kleuren

target: Afstand van tekst tot linkerkant frame

target: Basispunt:

target: Selecteer voor makkelijker lezen van licht gekleurde tekststijlen

target: Lijndikte van vormen

target: Vrijehand-curve invoegen

target: In &stappen:

target: Verplaatsen hier

target: Alleen huidige pagina verwerkt.

target: Fout opgetreden bij openen van ICC profielen, kleurmanagement is niet ingeschakeld.

target: &Factor:

target: Fysieke of digitale staat van het document. Media type en afmetingen zijn goed om te vermelden evenals RFC2045,RFC2046 for MIME types

[ctx: Preferences]
target: Zet weergave van frames aan of uit

target: Zet weergave van frames aan of uit

target: De plug-in werkt!

target: Scribus &handboek...

target: Sch&aal:

target: Verplaatsing boven de basislijn van het normale font in percentage van de font bovenzijde

target: Online handleiding

target: Afbeelding bij&werken

target: Vereist

target: &Omzetten naar

[ctx: CMSPrefs]
target: Verzadiging

[ctx: ExtImageProps]
target: Verzadiging

[ctx: Mpalette]
target: Verzadiging

target: Verzadiging

target: SVG bestand bevat niet ondersteunde eigenschappen

target: Druk in grijstinten af

target: Grijp Radius:

target: Dit object wel of niet afdrukken

target: Nieuwe regel

target: Cicero (c)

target: Niets gevonden om te importeren

target: Contourlijnen terugzetten naar oorspronkelijke framevorm

[ctx: EditStyle]
target: Kleur van de tekstvulling

target: Kleur van de tekstvulling

target: Fout:

target: Fouten:

target: Versie:

target: Wilt u dit sjabloon werkelijk verwijderen?

target: Voorbeeld van uw font

[ctx: ScToolBar]
target: Verticaal

target: Verticaal

target: Niet afbrekende &spatie

[ctx: TabTools]
target: Underscore

target: Underscore

target: Importeer een sneltoetsset in de huidige configuratie

target: Tekengrootte instellen

target: Geen spellingcontrole

target: Alles verwijderen

target: EPS bestanden importeren

[ctx: TabTools]
target: Aangepast:

target: Aangepast:

[ctx: ActionManager]
target: Lineaal relatief naar pagina

[ctx: Preferences]
target: Lineaal relatief naar pagina

target: Lineaal relatief naar pagina

target: Ingebedde Python scripting ondersteuning.

target: Scalable Vector Graphics

target: Instellingen voor OpenOffice.org Writer-import

target: Eerste geselecteerde

target: C&ontouren

target: Outline

target: Gebruik altijd de standaard Lorem Ipsum

target: Verklein Pad met getoonde %

[ctx: Preferences]
target: Automatisch opslaan

target: Automatisch opslaan

target: Streepjescode onvolledig

target: B&uitenkant:

target: In&stellingen

target: Instellingen

target: Selecteer Lorem Ipsum

target: Additionele locatie voor documentsjablonen

target: Even-oneven

target: Y: %1%2

target: Enveloppen

target: Refereer aan:

target: Opslaan als afbeelding

target: Migreer oude instellingen van Scribus?

target: Kleurprofielen in bronafbeeldingen niet gebruiken

target: Hiermee wordt van deze kleur een steunkleur gemaakt. Voor elke steunkleur wordt een separatie gemaakt bij het maken van platen of films. Steunkleuren worden meestal gebruikt als een kleur exact moet worden weergegeven en niet kan worden samengesteld met cmyk kleuren. Metallic en fluoriserende inkten zijn specifieke voorbeelden welke niet met cmyk inkten kunnen worden aangemaakt.

target: Verschil

target: Vorm van het frame bewerken...

target: Gaat o&ver:

target: Converteer naar

target: Type van het overgangseffect.

target: onverwachte null <%2> node

target: Niet proportioneel

target: Beeldverhouding behouden

target: Kleur niet gevonden in document.

target: Proportioneel

target: Controlepunt opnieuw instellen

target: Briefhoofden

[ctx: DocInfos]
target: Documentinformatie

target: Documentinformatie

target: Voorkeuren

target: All&es verwijderen

target: Scribus is gecrashed

target: &Antialiasing toepassen

target: Huidige &pagina

target: (omgezet)

target: Stan&daard eenheid:

target: Dubbel recht

target: A&lles verwijderen

target: &Taal:

[ctx: LineStyleWidget]
target: Streep-stip lijn

target: Streep-stip lijn

target: Tekstomloop rond omliggende rechthoek

target: Voorbeeld...

target: Karakterklasse:

target: Laat tekst in onderliggende frames rond het object lopen. De opties hieronder beschrijven hoe dit is toegepast.

target: &Alles vervangen

target: Brede spatie

target: Object is een niet gekoppeld tekst frame, kan niet ontkoppelen.

target: Object niet gevonden.

[ctx: Mpalette]
target: Naam "%1" is niet uniek.<br/>Kies een andere naam.

target: Naam "%1" is niet uniek.<br/>Kies een andere naam.

target: &Vind...

target: Opslaan...

target: Fins

target: Pr&inter:

target: Dubbele rechter Guillemets

target: Laden font %1 (gevonden met fontconfig)

target: Zichtbaar

target: Muis&wiel:

target: Het importeren mislukt bij het bestand:
    %1

target: Opslaan als sjabloon

target: Velden selecteren

target: Een verwijzing naar een gerelateerd document, mogelijk via een ISBN-nummer of URI

target: Veelhoek starten of beziercurve knippen

target: Bladwijzers &invoegen

target: &Verdelen en uitlijnen

target: Verdelen/uitlijnen

target: Kan item in gebruik niet omzetten

target: Effec&t tijdsduur:

target: Kan tekst niet wissen in een non-tekst frame.

target: Afstand van tekst:

target: memcpy positie: %1 %2 %3

target: Gebruik volledig scherm modus

target: &Alfakanaal:

target: Opslaan als sjabloon

target: De taal waarin de inhoud van het document is geschreven, vaak wordt een ISO-639 taalcode geschreven met een afbreekstreepje en een ISO-3166 landcode, als en-GB, fr-CH

target: Waarde moet groter of gelijk zijn aan:

target: Datum die bij het document hoort, bijv. de aanmaakdatum, in JJJJ-MM-DD formaat, zoals in ISO 8601

target: Liga&tuur

target: Co&mmando:

target: Verticale hulplijnen

target: Aantal kopieën: %1
    Horizontaal shift: %2
    Verticaal shift: %3

target: Missende afbeelding

target: Monochroom

target: Controlenummer &bijvoegen

[ctx: PDFExportDialog]
target: Wijzige&n...

target: Wijzige&n...

target: Niet afbrekende streep

target: Regelspatiëring instellen

target: Voeg code &in:

target: Mi&nimaal:

target: Mi&nimaliseren

target: De veranderingen in het document zijn nog niet opgeslagen en u heeft gevraagd deze terug te zetten. Wilt u doorgaan?

target: Aantal kolommen dat in automatisch aangemaakte tekstframes moet worden opgenomen

target: Vrije schaal

target: Afdrukvoorbeeld

target: PDF-presentaties

target: Story-editor - %1

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Spaties && onderbrekingen

target: Spaties && onderbrekingen

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Plaats paginanummers van de toevoegingen aan het begin of aan het eind van de regel, of helemaal niet

target: Plaats paginanummers van de toevoegingen aan het begin of aan het eind van de regel, of helemaal niet

target: Verklein het formaat van het pad me de getoonde waarde

target: Persoon of organisatie verantwoordelijk voor de inhoud van het document. Dit veld kan worden ingesloten in het Scribus document ter referentie, alsmede in de PDF metadata

target: Pad naar fontbestand

target: Linker pagina

target: Formaat:

target: &Formaat:

target: Minimale marges voor paginagrootte %1

target: extractie face %1 van font %2 (offset=%3, nTables=%4)

target: Eigenschappen...

target: Het bestand bestaat. Wilt u het overschrijven?

target: Voorkeuren inlezen

target: &Document opslaan

target: Large Post

target: Afbeelding informatie

target: S&jablonen ...

target: Verwijder het geselecteerde sjabloon

[ctx: InsPage]
target: Paginagrootte

[ctx: MarginDialog]
target: Paginagrootte

[ctx: NewDoc]
target: Paginagrootte

[ctx: Preferences]
target: Paginagrootte

[ctx: ReformDoc]
target: Paginagrootte

[ctx: nftdialog]
target: Paginagrootte

target: Paginagrootte

target: &EPS/PS importeren...

target: Spiegel pagina('s) verticaal

target: Kan tekstgrootte niet verkrijgen van non-tekst frame.

target: Kan fontgrootte niet verkrijgen van non-tekst frame.

target: Ongebruikte ve&rwijderen

target: EXIF Informatie

target: Instellen kleurcomponenten

target: Enkel geslecteerde frames verwerkt.

[ctx: CollectForOutput]
target: Waarschuwing

[ctx: CommonStrings]
target: Waarschuwing

[ctx: PythonConsole]
target: Waarschuwing

target: Waarschuwing

target: Ligaturen

target: Selecteer een te doorzoeken map

[ctx: Preferences]
target: &Niet-afdrukbare gebieden in margekleur weergeven

target: &Niet-afdrukbare gebieden in margekleur weergeven

target: Algehele voortgang:

target: Magazines

target: Van %1
    tot %2

target: Terug&zetten naar opgeslagen

target: van %1

target: Standaard kleurprofiel voor effen kleuren op de pagina

target:  bevat geen docstring!

target: Gebruik xx als afkorting voor een taal, bijv. 'en' of 'nl'

target: Bladwijzer invoegen

target: Simuleer voorkomende gezichtsbeperkingen. Selecteer het type beperking.

target: Afstand van tekst tot rechterkant frame

target: Controlepunten opnieuw instellen

target: Tekst &loopt om frame

target: Open B&estaand document

target: Afbeeldingen in afbeeldingsframes worden altijd naar de grootte van het frame geschaald

target: Uitlijning buiten bereik. Gebruik een van de scribus.ALIGN* constanten.

target: Witruimte onder de alinea

target: &Meng kleuren

[ctx: Preferences]
target: Maskeert het gebied buiten de kantlijnen in de kantlijnkleur

target: Maskeert het gebied buiten de kantlijnen in de kantlijnkleur

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Is ouder van

target: Is ouder van

target: Toon een console venster

[ctx: Preferences]
target: Tekstkoppeling tonen

target: Tekstkoppeling tonen

[ctx: Preferences]
target: Algemeen

target: Algemeen

target: Al&gemeen

target: Intelligente tekst&selectie

target: &Exporteren naar map:

target: A&uteurs

target: &OpenOffice.org Draw importeren...

[ctx: EditStyle]
target: Handmatige tracking

[ctx: Mpalette]
target: Handmatige tracking

target: Handmatige tracking

target: Dynamische kleurbalken

target: &Bladwijzers

target: Bovenliggende map

target: Controleer op PDF annotaties en velden

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Inclusief frames die uitgeschakeld zijn voor afdrukken

target: Inclusief frames die uitgeschakeld zijn voor afdrukken

target: Instellen sneltoetsen

target: Mac OS&#174; X Aqua Port:

target: Controlenummer in streepjescodetekst invoegen

target: &Recente documenten:

target: Op&slaan en sluiten

target: Bestandsinfo tonen

target: Kan kolomruimte niet instellen van non-tekst frame.

[ctx: ScribusView]
target: Alinea's:

target: Alinea's:

target: Ma&ximaal:

target: Ma&ximaliseren

target: Accentueren

target: &Aantal pagina's:

target: Geeft de straal aan van het gebied waar Scribus het u toestaat een object vast te pakken

target: Font %1 is beschadigd, wordt genegeerd

target: Herstellen onder

target: Open recent &document

target: PDF-velden invoegen

target: Plaatsing van pictogrammen

target: Kan een kleur niet aanmaken met een lege naam.

target: Helderheid

[ctx: EPSPlug]
target: Fatale fout

target: Kritieke fout

target: Tekst uitlijnen

target: Bovenkanten uitlijnen

target: &Venster

target: Enkele rechter Guillemet

target: Oorspronkelijke staat

target: Export was succesvol.

target: Dit document bevat enkele fonts die niet op uw systeem geïnstalleerd zijn, kies een vervangend font voor ze. Annuleren stop het laden van dit document.

target: Invoerprofiel:

target: Pagina('s) verticaal spiegelen

target: Standaard is geselecteerd

target: Vastplak afstand:

target: memcpy header: %1 %2 %3

target: Onderstreep &woorden

target: Lijnpatroon

target: Glitter

target: Government Letter

target: Kleur van de geselecteerde tekst. Als Outline tekt decoratie is ingeschakeld, zal deze kleur de vulkleur zijn. Als Valschaduw Tekst is ingeschakeld, is dit de bovenliggende kleur.

target: Standaard taalkeuze negeren:

target: Geavanceerde opties

target: Plaatsing in documenten

target: Pagina opslaan als &SVG...

target: Lijnkleur:

target: Bestand wordt niet herkend als een PDF document. Meldt dit als een bug.

target: &Info over Scribus

target: Kan niet alle bestanden vinden voor de output van bestand:
    %1

target: &Uitvoer bestemd voor:

target: Midden als basispunt gebruiken

target: Printer instellen

target: Bewaar een bestand als slabloon

target: HTML-bestanden

target: Zet basislijnraster aan of uit

target: Is een registratie kleur

target: XML bestand:

target: Niet afbrekende streep invoegen

target: Opvulteken:

target: Vulkleur

target: Centreer op horizontale as

target: SVG-afbeeldingen (*.svg);;Alle bestanden (*)

target: Plug-in: laadt %1

target: &Alle pagina's

target: Sta toevoegen van annotaties en velden aan de PDF toe. Indien niet aangevinkt, kunnen annotaties en velden niet worden bewerkt.

target: Alle pagina's

target: Cellijnen

target: X, Y, &Z

target: Horizontale positie van het huidige basispunt

[ctx: NewDoc]
target: Standaard meeteenheid voor het bewerken van dit document

target: Standaard meeteenheid voor het bewerken van dit document

target: Vultint

target: PDF-annotaties invoegen

target: Rendering intent voor afbeeldingen

target: Documentkleuren

target: Veldscheidingsteken:

target: Lijnkleur

target: 1e Analoog

[ctx: ScribusView]
target: Woorden:

target: Woorden:

target: Kleur verwijderen:

target: Engels (Australisch)

target: Afstand tot de bovenzijde van de pagina tot de eerste basislijn

target: Kleinkap&itaal

target: De standaard pagina is niet hernoembaar.

target: &Alle items

target: Tekst bewerken...

target: Het bereik dat door het document wordt omvat, bijvoorbeeld in plaats, tijd of jurisdictie

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: A&lle pagina's

target: Alle &pagina's

target: Basislijn instellingen

target: het bestand

target: Toestaan dat een afbeelding een andere grootte heeft dan het frame

target: Diagonaal verloop

target: Hoogte van de pagina's, kies 'Aangepast' om hier een waarde in te kunnen stellen

target: T&int:

target: &Tint:

target: Tint:

target: Voer een waarde in en klik op OK.

target: Tekstframe bij&werken

target: Voorbeeld:

target: Druk Separaties

target: Actiehistorie lengte

target: Verbind tekstframes

target: OpenDocument importeeropties

target: Voorbeeld wordt getoond nadat toets is losgelaten

target: OpenDocument 1.0 Draw

target: Controlepunten symmetrisch verplaatsen

target: Kan het bestand niet schrijven:
    %1

target: Niet schuiven

target: Straal van ronde hoeken instellen

target: Kleur van de streepjes in code

target: Hernoem sjabloon

target: Printerweergave op scherm sim&uleren

target: Effectt&ype:

target: Eenheid buiten bereik. Gebruik een van de scribus.UNIT_* constanten.

target: Tekst importeren zonder enige opmaak

target: Lage resolutie voorbeeld

target: Onderliggende kle&uren verwijderen

target: Openen van document mislukt.

target: Staat presentatie-effecten toe bij gebruik van Adobe&#174; Reader&#174; en andere viewers welke full screen mode ondersteunen.

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Is kind van

target: Is kind van

target: Als het kleurbeheer is ingeschakeld, een driehoekig waarschuwingsteken is een waarschuwing dat de kleur buiten het kleurspectrum van het huidige printerprofiel. Dit betekend dat de kleur misschien niet geprint wordt zoals op het scherm getoond. Spot-kleuren zijn gemerkt door een rode circel. Registratiekleuren hebben een registratiemerk naast de kleur. Meer hints over spectrumwaarschuwingen staan in de online help onder kleurbeheer (Color Management).

target: Als u een sjabloon verwijdert wordt enkel de ingang in het bestand template.xml verwijderd, niet de documentbestanden zelf. De optie verwijderen wordt enkel weergegeven als u schrijftoegang hebt tot het template-xml-bestand.

target: Tekst voor ingedrukte knop

target: U hebt tenminste een pictogram 'Normaal' nodig om pictogrammen voor knoppen te kunnen gebruiken

[ctx: InsPage]
target: &Hoogte:

[ctx: MarginDialog]
target: &Hoogte:

[ctx: Mpalette]
target: &Hoogte:

[ctx: NewDoc]
target: &Hoogte:

[ctx: Preferences]
target: &Hoogte:

target: &Hoogte:

target: Scannermodel:

[ctx: Preferences]
target: Afbreekfunctie

target: Afbreekfunctie

target: Kleurruimte:

target: Pagina('s) aanmaken

target: Cameramodel:

target: Kan niet omzetten resultaat type '%1'.

target: &Beziercurve

target: Gebruik van rechts naar links dialoogknop rangschikking (Afbreken/Nee/Ja inplaats van Ja/Nee/Afbreken)

target: Polygonen &samenvoegen

target: Sluit idt venster en ga terug naar tekstbewerken

target: Contourlijnen bewerken

target: Officiële vertalingen en vertalers:

target: Beneden naar boven

target: Opslaan als P&DF...

target: &Achtergrond...

target: Alinea's:

target: Scribus - Afbeelding zoeken

target: Toevoegen van &annotaties en velden toestaan

target: Volledige resolutie voorbeeld

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Het Item Attribuut ingesteld voor de frames gebruikt als basis voor de creatie van toevoegingen

target: Het Item Attribuut ingesteld voor de frames gebruikt als basis voor de creatie van toevoegingen

target: &Nieuw document

target: Tekst boven pictogram

target: Pagina('s) horizontaal spiegelen

target: &Recent geopend

target: Fout bij het openen van bestand: %1

[ctx: Mpalette]
target: Linedi&kte:

target: Linedi&kte:

target: Negeer alle fouten

target: Documentatie

target: Zoom pagina's tot formaat venster Viewer

target: Tekst in streepjescode &invoegen

target: Additionele lokaties

target: Vorm van het frame kiezen...

target: Afstand tot tekst

target: Paginanummer buiten bereik.

target: Beeldve&rhouding behouden

target: Printen van deze laag uitschakelen

target: Exporteer sjabloon:

target: Nieuwe map

target: Opeenvolgende &afbrekingen toegestaan:

target: Systeeminstellingen herladen

target: Voeg een nieuwe laag toe

target: Items betrokken

target: Sjabloon importeren

target: Pagina opslaan als &EPS...

target: Tekstlijn:

target: Varaibele aantal cijfers en de symbolen -$:/.+ABCD.

target: Pak het bestand uit in de sjablonenmap van Scibus: ~/.scribus/templates voor de huidige gebruiker of PREFIX/share/scribus/templates voor alle gebruikers van het systeem.

target: Font-effecten

target: Kleur &Componenten...

target: Importeer OpenOffice.org Draw afbeelding

target: Kan afbeeldingtype instellingenniet verwijderen.

[ctx: LoremManager]
target: Lorem Ipsum

target: Lorem Ipsum

target: Symlink naar bestand

target: Voobeeldpolygoon

target: Verplaats het begin van de gradiëntvector met de linker muisknop ingedrukt en verplaats het einde van de gradiëntvector met de rechter muisknop ingedrukt

target: CJK enkel links

target: Selectie wijzigen

[ctx: OdtDialog]
target: Voeg alineastijlen samen

target: Alinea stijlen samenvoegen

target: &Identifier:

target: Javascript starten
    als PDF document wordt geopend:

target: De geselecteerde kleur bewerken

target: Uitsluiting

target: U kunt documentsjablonen vinden op http://www.scribus.net/ in de Downloads-sectie.

target: Plakken (&Absoluut)

target: CJK dubbel links

target: Laad/Bewaar/Importeer/Exporteer

target: Zet de hulplijnen aan of uit

target: &Frames tonen

target: Zet Pagina om naar sjabloon

target: Symlink naar map

target: Beschikbare &fonts

target: Staat toe ICC-profielen te embedden in de printstroom als kleurbeheer ingeschakeld is

target: Beschikbare fonts

target: Niets geselecteerd

target: Kies een van de beschikbare streepjescodes

target: Dit item %1 wordt momenteel bijgewerkt met de Story Editor. Wissen wordt geannuleerd

target: Aantal kolommen in tekstframe

target: Vervangend font

[ctx: EditStyle]
target: Tussenruimte tussen de regels

target: Regelspatiëring

target: Klik het wiel om de basiskleur te krijgen. De tint is in HSV mode.

target: Anti-alias &grafisch

target: Em-spatie

target: Onthoudt de bestandsnaamextensie-importfilter associatie. De volgende keer wordt bij het importeren van een bestand van dit type hetzelfde importfilter gebruikt.

target: Auteur(s):

target: Rechter pagina

[ctx: LineStyleWidget]
target: Lijn

target: Ononderbroken lijn

target: Beginafstand:

target: &Tekstkoppeling tonen

target: Verwijder stijl:

target: <b>Scribus Versie %1</b><p>%2<br/>%3 %4<br/>%5</p>

target: Contourlijn opnieuw instellen

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: &Sjabloon:

target: &Sjabloon:

target: Nieuwe bladwijzertitel:

target: Gebruik standaardinstelling Viewer

target: Bepaal tint lijnkleur schaduw

target: Tekstframe invoegen

target: Stel hulplijnen in document in. Hulplijnen manager is geopend, maar wijzigingen zijn doorgevoerd

target: Afbeeld&ingen tonen

target: Kan een non-tekst frame niet naar contouren omzetten.

target: Versie informatie Output en sluit af

target: Verzamelen voor &uitvoer...

target: Datum van publicatie:

target: Afstand tussen de bovenkant van de marge en de rand van het papier

target: Meer informatie

target: Verificatie van instellingen mislukt: %1

target: Sjablonen installeren

target: Miniaturen weergeven

target: Korte woorden in bewerking. Gereed.

target: element <%1> moet waarde 'true' of 'false' zijn

target: Dit item %1 wordt momenteel bijgewerkt met de Story Editor. Knippen wordt geannuleerd

target: Taalinstelling (voor afbreken) van frame

target: Kolo&mruimte

[ctx: DelColor]
target: Vervangen door:

target: Vervangen door:

target: Licentie:

target: Een verwijzing naar een document waar dit document van is afgelijk, bijv. ISBN of een URI

target: firstPageOrder is groter dan toegestaan.

target: Scribus wordt gestopt ten gevolge van de volgende uitzondering : %1

target: Documentpagina's:

target: Document Secties

target: Kan geen leeg voorbeeld renderen.

target: Key Set XML bestanden (*.ksxml)

target: Stel einde pijl in

target: Detailweergave

target: Laat alleen geselecteerd object zien

target: Schakel Extensiescripts in

target: Controlepunten opnieuw instellen

target: Litouws

target: Hulplijnen wisselen

target: Ni&euwe kleur...

target: Scribus handboek

target: &Meng kleuren

target: Scribus was niet in staat om de voorkeuren op te slaan:<br>%1<br>Controleer bestands- en maprechten en beschikbare schrijfruimte.

target: Vervangen door:

target: Kan kolomruimte niet verkrijgen van non-tekst frame.

target: Zoekterm:

target: &Printen toegestaan

target: Kies een naam

target: &Over script...

target: Uitlijnen rechter zijden van objecten naar linker zijde van referentie

target: Ja, alles

target: Afstand tussen de rand van de pagina en de linkermarge. Als Tegenoverliggende Pagina's is geselecteerd, kan deze marge worden gebruikt om de juiste bindmarge te verkrijgen

target: Donderdag

target: Font %1 is beschadigd (FreeType2), wordt genegeerd

target: Huidige pa&gina

target: Lengte in tijd waarin de pagina wordt getoont voor de presentatie start op de geselecteerde pagina. Instelling 0 zet automatische pagina-wisseling uit.

target: Laadbare sneltoetssets

target: Op de achtergrond

target: Rangschik pagina's

target: &Paginatablet

target: Aangemaakt met

target: Afstand vanaf welke een object zal aantrekken tot de hulplijnen

target: Anti-alias &tekst

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Ligatuur

target: Ligatuur

target: 7 of 8 cijfers

target: Small Form Variants

target: Selecteer methode:

target: Letterkleur

target: Minder informatie

target: &Uitlijning

target: 
    Externe koppelingen

target: X: %1, Y: %2
    W: %3, H: %4

target: X: %1, Y: %2
    X: %4, Y: %5

target: Noors (Nnyorsk)

target: Boven naar beneden

[ctx: OdtDialog]
target: Documentnaam als prefix voor alineastijlen gebruiken

target: Documentnaam als prefix voor alineastijlen gebruiken

target: &SVG importeren...

target: JavaScripts bewerken

target: Helderheid:

target: Importeer SVG bestand

target: Lijnkleur bewerken

target: Een kopie van de geselecteerde kleur maken

target: Stelt de huidige kleurenset in als standaard
